Breakdown of Tutto dipende dall’orario del treno, quindi per ora non decido nulla.
Questions & Answers about Tutto dipende dall’orario del treno, quindi per ora non decido nulla.
Because tutto here means everything, and everything is grammatically singular in Italian.
So:
- tutto dipende = everything depends
- tutti dipendono would mean everyone depends or all of them depend
Even though tutto refers to many things in a general sense, it takes a singular verb when it means everything.
Dall’orario is a contraction of da + l’orario.
Here is the breakdown:
- da = from / on / according to, depending on context
- l’orario = the schedule / the timetable / the time
In Italian, a preposition plus a definite article usually combines into one word:
- da + il = dal
- da + lo = dallo
- da + la = dalla
- da + l’ = dall’
Since orario begins with a vowel, its article is l’, so:
- da + l’orario = dall’orario