Usages of perdere
Ho perso la rubrica e non trovo i contatti importanti.
I lost the phone directory and cannot find the important contacts.
Il bambino perde il pallone.
The child loses the ball.
Se perdi il diario, potresti dimenticare ricordi importanti.
If you lose the diary, you might forget important memories.
Se dovessi perdere il segnale del GPS, seguirò le frecce verso il centro.
If I should lose the GPS signal, I will follow the arrows toward the centre.
Il cane tira il guinzaglio così forte che quasi perde la sua nuova medaglietta a forma di gemma.
The dog pulls the leash so hard that it almost loses its new gem-shaped tag.
La fotocamera che vedi sul tavolo è quella di cui ho perso il copri-obiettivo.
The camera you see on the table is the one whose lens cap I lost.
Ieri ho perso la calamita, ma ne ho trovata un’altra sotto il tavolo.
Yesterday I lost the magnet, but I found another one under the table.
Ho perso una chiave metallica in giardino.
I lost a metal key in the garden.
Se perdi la scorciatoia, segui il campanile che svetta sulla pianura.
If you lose the shortcut, follow the bell tower that rises above the plain.
Metterò un segnalibro nuovo nel tuo quaderno, così non perderai la pagina.
I will put a new bookmark in your notebook so you won’t lose the page.
Se perdessi la cintura, ne comprerei subito un’altra.
If I lost the belt, I would immediately buy another one.
Se perdessi il passaporto, la vacanza diventerebbe un problema.
If I lost my passport, the holiday would become a problem.
Ho perso il portachiavi mentre correvo sul sentiero nel bosco.
I lost the keychain while running on the trail in the woods.
Durante la tempesta il tetto ha perso alcune tegole.
During the storm the roof lost some tiles.
Ho perso il portachiavi fra le foglie del sentiero.
I lost the keychain among the leaves of the path.
Il fratello minore infilò il biglietto del tram nella tasca e lo perse subito.
The younger brother slipped the tram ticket into his pocket and lost it right away.
Senza l’astuccio, perderei tutte le penne in borsa.
Without the pencil case, I would lose all the pens in my bag.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.