Breakdown of Serve più sorveglianza qui.
Questions & Answers about Serve più sorveglianza qui.
Because serve agrees with sorveglianza, which is grammatically singular.
In this kind of sentence, servire means to be needed. The thing that is needed is the grammatical subject:
- Serve più sorveglianza. = more surveillance is needed
- Servono più controlli. = more checks are needed
So even though the idea may feel broad or impersonal in English, the verb still agrees with the noun in Italian.
Here servire does not mean to serve in the restaurant or customer-service sense. It means to be needed or to be necessary.
So:
- Serve più sorveglianza qui. = more surveillance is needed here
This is a very common Italian structure:
- Serve aiuto. = help is needed
- Serve tempo. = time is needed
- Servono soldi. = money is needed