Breakdown of Una risposta tempestiva spiega la discrepanza.
Questions & Answers about Una risposta tempestiva spiega la discrepanza.
Why is it una risposta and not un risposta?
What does tempestiva mean here?
Why does tempestiva end in -a?
Because adjectives in Italian usually agree with the noun they describe in gender and number.
Here:
Compare:
- un commento tempestivo = a timely comment
- una risposta tempestiva = a timely response
- risposte tempestive = timely responses
Why does the adjective come after the noun in risposta tempestiva?
In Italian, adjectives often come after the noun.
So:
- risposta tempestiva literally follows the pattern response timely
This is very normal in Italian. Some adjectives can come before the noun, but in many common cases—especially with descriptive adjectives like this one—the adjective follows the noun.
What form is spiega?
Spiega is the third person singular present tense of the verb spiegare = to explain.
So:
- io spiego = I explain
- tu spieghi = you explain
- lui/lei spiega = he/she explains
In this sentence, the subject is una risposta tempestiva, which is singular, so the verb is spiega:
- Una risposta tempestiva spiega...
- A timely response explains...
Why is there la in la discrepanza?
La is the feminine singular definite article, meaning the.
Since discrepanza is feminine singular, it takes la:
- la discrepanza = the discrepancy
So the sentence is talking about a specific discrepancy, not just any discrepancy.
Is discrepanza a common Italian word, and is it the same as English discrepancy?
How do I know what the subject of the sentence is?
Could risposta mean both answer and response?
How is spiega pronounced?
How is discrepanza pronounced?
Could the sentence be translated more than one way in English?
Yes. Depending on context, you could translate it in slightly different ways, such as:
- A timely response explains the discrepancy.
- A prompt response explains the discrepancy.
- A quick response explains the inconsistency.
The exact best translation depends on what kind of discrepancy is being discussed and whether you want timely, prompt, or quick as the nuance for tempestiva.
What is the plural form of the phrase una risposta tempestiva?
Is the article una always necessary here?
In a normal standalone sentence like this, yes, una is natural and expected.
Italian usually uses an article where English might also use one:
- Una risposta tempestiva = A timely response
If you removed it and said just Risposta tempestiva, that would sound incomplete in an ordinary sentence, though it might appear in a title, note, heading, or very telegraphic style.
Can Italian leave out the subject here?
Italian often leaves out subject pronouns like io, tu, lui, lei, because the verb ending already gives information about the subject.
But in this sentence, the subject is not a pronoun—it is the full noun phrase una risposta tempestiva—so it must be expressed.
You could not simply say:
- Spiega la discrepanza
unless the subject were already understood from context, in which case it would mean something like:
- He/She/It explains the discrepancy
So here, the noun phrase is needed to say exactly what explains the discrepancy.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Una risposta tempestiva spiega la discrepanza to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions