Breakdown of Scriviamo la risposta definitiva sul foglio delle risposte.
Questions & Answers about Scriviamo la risposta definitiva sul foglio delle risposte.
It can mean either, because scriviamo is the 1st person plural present tense of scrivere.
So depending on context, it can mean:
- we write
- we are writing
- let's write
In a sentence like this, it very often means let's write, especially if someone is giving an instruction to a group. That use is called the hortatory or exhortative use of the present tense.
So this sentence is very naturally understood as an instruction like Let’s write the final answer on the answer sheet.
Italian often drops subject pronouns when they are not needed, because the verb ending already shows who the subject is.
Here, -iamo tells you the subject is we.
So:
- Scriviamo = We write / Let’s write
- Noi scriviamo = We write with extra emphasis on we
You would add noi only if you want contrast or emphasis, for example:
- Noi scriviamo, loro controllano.
We write, they check.