Questions & Answers about Rifiutiamo la vendetta.
Rifiutiamo is the present indicative, first-person plural form of rifiutare.
So grammatically it means we reject or we refuse.
A quick breakdown:
So the sentence structure is: rifiutiamo = we reject la vendetta = revenge
Italian often leaves out subject pronouns when they are not needed. This is called being a pro-drop language.
Because rifiutiamo already clearly means we reject, Italian does not need noi.
So both of these are possible:
- Rifiutiamo la vendetta.
- Noi rifiutiamo la vendetta.
The version without noi is more neutral and more natural in many contexts.
Adding noi gives extra emphasis, as if you are stressing we in particular.