Breakdown of Mi sa che il bis arriverà.
Questions & Answers about Mi sa che il bis arriverà.
It is a very common colloquial expression meaning something like:
- I think that...
- I have a feeling that...
- It seems to me that...
- My guess is that...
So mi sa che does not sound like a firm statement of fact. It suggests a guess, impression, or expectation.
Because mi sa che is an idiomatic expression. You should learn it as a whole chunk.
Grammatically:
But in this expression, it does not literally mean it knows to me in any useful everyday sense. Italians use mi sa che as a set phrase to express a personal impression.
A native English speaker will often do best by remembering:
- mi sa che = I have a feeling that...
rather than trying to translate each word separately.