Breakdown of Il matrimonio civile è domani.
Questions & Answers about Il matrimonio civile è domani.
Why is there il at the beginning?
Il is the masculine singular definite article, meaning the.
Here it goes with matrimonio, which is a masculine singular noun:
- il matrimonio = the marriage / the wedding
Italian uses definite articles more often than English does, so a sentence that might feel natural in English without the may still need it in Italian.
Why is it matrimonio civile and not civile matrimonio?
In Italian, adjectives usually come after the noun, unlike in English.
So:
- matrimonio civile = civil marriage
This is the normal word order:
- noun + adjective
Putting civile before the noun would sound unusual here and would not be the standard way to say it.
What exactly does civile mean here?
Civile means civil, as in non-religious or recognized by the state.
So matrimonio civile refers to a marriage ceremony performed by a civil authority, not a religious one.
A useful contrast is:
- matrimonio civile = civil marriage
- matrimonio religioso = religious marriage
Why is it è with an accent?
Why is there no preposition before domani?
Because domani can function directly as tomorrow in Italian, just like in English.
So:
- È domani = It is tomorrow
You do not need a preposition like on here.
Compare:
- oggi = today
- domani = tomorrow
- dopodomani = the day after tomorrow
All of these can appear without a preposition in this kind of sentence.
Can domani go at the beginning instead?
Does matrimonio mean marriage or wedding?
It can mean either, depending on context.
- marriage = the institution or legal union
- wedding = the ceremony/event
In this sentence, because of domani, it naturally sounds more like the civil wedding is tomorrow or the civil marriage ceremony is tomorrow.
If you specifically want to refer to the ceremony, Italian also often uses:
- cerimonia civile = civil ceremony
Could you say Il matrimonio è civile instead?
Yes, but it means something slightly different in structure.
- Il matrimonio civile è domani. = The civil wedding is tomorrow.
- Il matrimonio è civile. = The marriage is civil.
In the original sentence, civile is part of the noun phrase matrimonio civile. In Il matrimonio è civile, civile is a predicate adjective describing matrimonio after the verb.
So both are correct, but they are built differently.
How do you pronounce this sentence?
Why is it il and not lo before matrimonio?
Because matrimonio begins with m, and masculine singular nouns beginning with a normal consonant usually take il.
Examples:
- il matrimonio
- il libro
- il giorno
You use lo before certain sounds, such as:
- z → lo zio
- s
- consonant → lo studente
- ps → lo psicologo
- gn → lo gnomo
Since matrimonio does not begin with one of those special sounds, il is correct.
Is this a complete sentence even though there is no subject like it?
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Il matrimonio civile è domani to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions