Breakdown of Il matrimonio civile è domani.
Questions & Answers about Il matrimonio civile è domani.
Il is the masculine singular definite article, meaning the.
Here it goes with matrimonio, which is a masculine singular noun:
- il matrimonio = the marriage / the wedding
Italian uses definite articles more often than English does, so a sentence that might feel natural in English without the may still need it in Italian.
In Italian, adjectives usually come after the noun, unlike in English.
So:
- matrimonio civile = civil marriage
This is the normal word order:
- noun + adjective
Putting civile before the noun would sound unusual here and would not be the standard way to say it.
Civile means civil, as in non-religious or recognized by the state.
So matrimonio civile refers to a marriage ceremony performed by a civil authority, not a religious one.
A useful contrast is:
- matrimonio civile = civil marriage
- matrimonio religioso = religious marriage