Breakdown of Con l'istanza contestiamo l'infrazione.
Questions & Answers about Con l'istanza contestiamo l'infrazione.
Here con means with or by means of.
So Con l'istanza is not just physically with the document in hand. In this context, it usually means something like:
- by filing the petition/application
- through this formal request
- by means of this motion
In legal or administrative Italian, con often introduces the instrument or document used to do something.
No. Istanza is a false friend here.
In legal or administrative Italian, istanza usually means:
- application
- request
- petition
- motion
depending on the context
So istanza is a formal request submitted to an authority, office, or court.
It does not normally mean English instance in this kind of sentence.