Volunteering at an animal shelter

QuestionAnswer
the dog shelter
il canile
the animal shelter
il rifugio per animali
the kennel enclosure
il box
The dog shelter has a kennel enclosure.
Il canile ha un box.
A kennel enclosure is ready in the dog shelter.
Un box è pronto nel canile.
the dog bed; kennel
la cuccia
the pet harness
la pettorina
the pet collar
il collare
The pet harness is next to the collar.
La pettorina è accanto al collare.
The collar is next to the pet harness.
Il collare è accanto alla pettorina.
the muzzle
la museruola
the pet carrier
il trasportino
The muzzle is in the pet carrier.
La museruola è nel trasportino.
I put the muzzle in the pet carrier.
Metto la museruola nel trasportino.
the microchip
il microchip
The animal shelter checks the microchip.
Il rifugio per animali controlla il microchip.
The microchip helps the animal shelter.
Il microchip aiuta il rifugio per animali.
the adoption
l'adozione
the temporary foster placement
l'affido temporaneo
the adoption form
il modulo di adozione
The adoption begins with the adoption form.
L'adozione inizia con il modulo di adozione.
I read the adoption form before starting the adoption.
Leggo il modulo di adozione prima di iniziare l'adozione.
the pre-adoption home check
il controllo preaffido
Even though the family is ready, we do the home check.
Anche se la famiglia è pronta, facciamo il controllo preaffido.
the foster family
la famiglia affidataria
Temporary foster placement helps the foster family.
L'affido temporaneo aiuta la famiglia affidataria.
The foster family receives the dog in temporary foster care.
La famiglia affidataria riceve il cane in affido temporaneo.
the temperament
il temperamento
the socialisation
la socializzazione
Temperament is important for socialisation.
Il temperamento è importante per la socializzazione.
We learn the temperament during socialisation.
Conosciamo il temperamento durante la socializzazione.
Even though the temperament is difficult, we continue socialisation.
Anche se il temperamento è difficile, continuiamo la socializzazione.
to care for a person or animal
accudire
to entrust; place in someone's care
affidare
to disinfect
disinfettare
I disinfect the dog bed.
Disinfetto la cuccia.
We clean and disinfect the dog bed.
Puliamo e disinfettiamo la cuccia.
Even though the kennel enclosure is clean, we disinfect it.
Anche se il box è pulito, lo disinfettiamo.
stray
randagio
We care for the stray dog.
Accudiamo il cane randagio.
We care for every stray dog.
Accudiamo ogni cane randagio.
available for adoption
adottabile
We entrust an adoptable dog to a family.
Affidiamo un cane adottabile a una famiglia.
We entrust the dog when it becomes available for adoption.
Affidiamo il cane quando diventa adottabile.
Even though the dog is stray, it is available for adoption.
Anche se il cane è randagio, è adottabile.
the dog exercise area
la zona di sgambamento
The dog runs in the exercise area.
Il cane corre nella zona di sgambamento.
We clean the dog exercise area.
Puliamo la zona di sgambamento.
the pre-adoption interview
il colloquio preadozione
The home check follows the pre-adoption interview.
Il controllo preaffido segue il colloquio preadozione.
We do the interview and the home check.
Facciamo il colloquio preadozione e il controllo preaffido.
regardless of; irrespective of
a prescindere da
Regardless of breed, we care for every dog.
A prescindere dalla razza, accudiamo ogni cane.
Regardless of this adoption, we care for the dog.
A prescindere da questa adozione, accudiamo il cane.
Regardless of temperament, we prepare the kennel enclosure.
A prescindere dal temperamento, prepariamo il box.
Regardless of whether we want to care for this dog, we check the microchip.
A prescindere dal voler accudire questo cane, controlliamo il microchip.
to turn
voltare
I turn the page.
Volto la pagina.
She turns her head.
Volta la testa.
the assistant
l'assistente
The assistant answers the phone.
L'assistente risponde al telefono.
I call the assistant.
Chiamo l'assistente.
to carry out; complete
compiere
We carry out the task today.
Compiamo il compito oggi.
We complete the work.
Compiamo il lavoro.
the knowledge; acquaintance
la conoscenza
Knowledge is important.
La conoscenza è importante.
Knowledge changes everything.
La conoscenza cambia tutto.
to report; relay
riferire
I report the problem to the director.
Riferisco il problema al direttore.
She reports everything calmly.
Riferisce tutto con calma.
over there
laggiù
The station is over there.
La stazione è laggiù.
Wait for Marco over there.
Aspetta Marco laggiù.
trustworthy
fidato
He is a trustworthy friend.
È un amico fidato.
I choose a trustworthy guide.
Scelgo una guida fidata.
to resist; withstand
resistere
We resist together.
Resistiamo insieme.
The door withstands the wind.
La porta resiste al vento.

Contributors