Breakdown of Facciamo il colloquio preadozione e il controllo preaffido.
Questions & Answers about Facciamo il colloquio preadozione e il controllo preaffido.
Facciamo is the 1st person plural present of fare.
In this sentence, it most naturally means we do / we carry out / we perform. Depending on context, present tense in Italian can also sound like we are doing or we do as part of our usual procedure.
Yes, facciamo can sometimes mean let’s do, but that is usually clear from tone and context. Here the sentence sounds like a factual statement, not a suggestion.
Italian often drops subject pronouns because the verb ending already shows who is doing the action.
So facciamo already means we do, and adding noi is usually unnecessary unless you want emphasis or contrast.
For example:
Il is the masculine singular definite article, and it is used because colloquio and controllo are both masculine singular nouns.
It is repeated because the sentence names two separate procedures:
- il colloquio preadozione
- il controllo preaffido
Repeating the article is the most natural and standard choice here. Leaving out the second il would sound less complete in this sentence.