Breakdown of A prescindere dalla razza, accudiamo ogni cane.
Questions & Answers about A prescindere dalla razza, accudiamo ogni cane.
It is a fixed expression meaning regardless of, irrespective of, or independently of.
The verb is prescindere, and in this expression it normally appears with da:
- a prescindere da tutto = regardless of everything
- a prescindere dal prezzo = regardless of the price
- a prescindere dalla razza = regardless of the breed
You can think of a prescindere da as a set phrase rather than trying to translate each word literally.
Because da combines with the definite article la:
- da + la = dalla
So:
- la razza = the breed
- dalla razza = from / regardless of the breed
After a prescindere da, Italian usually uses the article when referring to a category in a general way:
- a prescindere dal colore
- a prescindere dalla razza
- a prescindere dall’età