Usages of akan
Saya akan pergi ke kantor lebih awal karena mungkin macet.
I will go to the office earlier because it might be jammed (with traffic).
Kucing kamu akan tidur di kamar.
Your cat will sleep in the room.
Keluarga besar kami akan berkumpul di akhir pekan.
Our extended family will gather on the weekend.
Rapat itu akan cukup singkat supaya semua orang bisa segera pulang.
That meeting will be short enough so that everyone can go home soon.
Nanti sore, saya akan mengantar ibu pulang dari pasar dengan sepeda motor.
This afternoon, I will accompany Mother home from the market by motorcycle.
Nanti, saya akan minum kopi.
Later, I will drink coffee.
Saya akan pergi ke bandara pagi ini.
I will go to the airport this morning.
Besok pagi saya akan minum kopi hangat sambil membaca koran.
Tomorrow morning I will drink warm coffee while reading the newspaper.
Saya akan check-out besok pagi.
I will check out tomorrow morning.
Saya akan memasak hidangan enak nanti malam.
I will cook a delicious dish tonight.
Seandainya uang saya cukup, saya akan menyumbang dana untuk perbaikan taman nasional.
If my money were enough, I would donate funds for the national park’s improvement.
Saya akan berjalan ke selatan jika angin barat terlalu kencang.
I will walk south if the west wind is too strong.
Saya akan menulis cerita pendek sore ini.
I will write a short story this afternoon.
Mereka akan tampil besok malam di panggung sekolah.
They will perform tomorrow night on the school stage.
Kami akan mengobrol sambil minum kopi besok malam.
We will chat while drinking coffee tomorrow night.
Kapan pun kamu siap, saya akan datang langsung.
Whenever you are ready, I will come directly.
Silakan bertanya sekarang; pertanyaan apa pun akan dijawab singkat.
Please ask now; any question will be answered briefly.
Saya akan memberi tahu Ibu sebelum pulang.
I will inform Mother before going home.
Tim kami akan berlatih di lapangan sore ini.
Our team will practice on the field this afternoon.
Saya akan berlibur minggu depan.
I will go on vacation next week.
Kami akan berlibur bulan depan.
We will go on vacation next month.
Saya akan menjawab pertanyaan apa pun sesingkat mungkin.
I will answer any question as briefly as possible.
Teman saya akan bergabung dengan komunitas itu bulan depan.
My friend will join that community next month.
Bonus akan dibayar besok asalkan laporan sudah dikirim.
The bonus will be paid tomorrow as long as the report has been sent.
Ingat, biaya langganan akan jatuh tempo minggu depan.
Remember, the subscription fee will fall due next week.
Lusa pagi saya akan berangkat ke bandara lebih awal.
The day after tomorrow morning I will depart for the airport earlier.
Ternyata ruang rapat di sana lebih kecil; sebelumnya saya mengira akan besar.
It turns out the meeting room there is smaller; previously I assumed it would be big.
Dari langit-langit, debu jatuh sedikit; tukang akan bersih-bersih sesudah selesai.
From the ceiling, a little dust falls; the worker will clean up after finishing.
Saya akan berlibur di Bandung bulan depan.
I will go on vacation in Bandung next month.
Rapat berikutnya akan berlangsung singkat, kira-kira dua puluh menit saja.
The next meeting will take place briefly, approximately twenty minutes only.
Saya akan menyusul kalian di kafe setelah menutup perpustakaan.
I will follow you all to the cafe after closing the library.
Dia akan menyusul kami di perpustakaan.
He/She will catch up with us at the library.
Teman perempuan saya akan menyusul bergabung di kafe setelah rapat.
My female friend will join later at the cafe after the meeting.
Besok dia akan membeli tiket pulang-pergi untuk perjalanan singkat.
Tomorrow he/she will buy a round-trip ticket for a short trip.
Saya akan bermain gim di ruang tamu malam ini.
I will play a game in the living room tonight.
Kalau saja lebih banyak orang membaca brosur itu, donasi untuk penampungan mungkin akan naik.
If only more people read that brochure, donations for the shelter might increase.
Kakak perempuan saya akan menikah bulan depan.
My older sister will get married next month.
Pernikahan kecil itu akan diadakan di rumah, sedangkan resepsi diadakan di gedung dekat kantor.
That small wedding will be held at home, while the reception is held in a building near the office.
Setelah acara selesai, fotografer akan memilih gambar terbaik untuk dimasukkan ke dalam album.
After the event is over, the photographer will choose the best pictures to put into the album.
Tim debat pemula kami akan mementaskan drama pendek di teater kota.
Our beginner debate team will stage a short drama at the city theater.
Saya belum tahu calon mana yang akan saya dukung, jadi saya membaca berita dengan lebih teliti.
I don’t yet know which candidate I will support, so I read the news more carefully.
Tahun depan saya akan berlibur di Bandung.
Next year I will go on vacation in Bandung.
Kakek akan pensiun tahun depan setelah bekerja di kantor pajak selama tiga puluh tahun.
Grandfather will retire next year after working at the tax office for thirty years.
Tolong peganglah palu ini, dan saya akan memukul paku perlahan.
Please hold this hammer, and I will hit the nail slowly.
Asal kamu tidur cukup, kamu tidak akan terlalu mengantuk di kelas.
As long as you sleep enough, you will not be too sleepy in class.
Asal tidak hujan, kami akan bermain bulu tangkis di lapangan sore ini.
As long as it doesn’t rain, we will play badminton on the court this afternoon.
Teman saya akan mengirimkan ulasan film misteri baru itu kalau dia sempat menontonnya.
My friend will send a review of that new mystery movie if he/she has time to watch it.
Pertandingan antar-kelas besok pagi akan seru sekali.
The inter-class match tomorrow morning will be very exciting.
Setelah kunjungan pertama ini, saya merasa lebih tenang dan berjanji akan menjaga kesehatan dengan lebih serius.
After this first visit, I feel calmer and promise to take care of my health more seriously.
Rekaman yang sudah selesai akan dimasukkan ke album digital dan dibagikan ke penggemar.
The recordings that are finished will be put into a digital album and shared with fans.
Andai saja dulu saya lebih berani bertanya, saya tidak akan sekaku ini di klub pemrograman.
If only I had been braver to ask before, I wouldn’t be this stiff in the programming club.
Andai saja saya tidak terlalu lelah, saya akan ikut latihan kebugaran di lapangan.
If only I were not too tired, I would join the fitness training on the field.
Suatu hari saya akan berlibur di pulau kecil itu.
One day I will go on vacation on that small island.
Saya belum memutuskan bab mana yang akan saya baca ulang malam ini.
I have not yet decided which chapter I will reread tonight.
Saya tidak tahu seberapa lama rapat sekolah akan berlangsung.
I don't know how long the school meeting will last.
Saya tahu perjalanan belajar ini panjang; jangankan fasih, memahami semua tatabahasa pun akan membutuhkan waktu, tetapi saya merasa lebih optimis sekarang.
I know this learning journey is long; let alone being fluent, even understanding all the grammar will take time, but I feel more optimistic now.
Saya akan pergi ke Jakarta minggu depan.
I will go to Jakarta next week.
Saya akan pulang ke rumah setelah rapat keuangan selesai.
I will go home after the finance meeting is finished.
Tolong tunggu sebentar di teras; saya akan membuat kopi hangat.
Please wait a moment on the porch; I will make warm coffee.
Kalau telepon berdering saat saya tidur siang, saya tidak akan mengangkatnya.
If the phone rings while I am taking a nap, I will not answer it.
Saya akan menghubungi klinik besok pagi untuk menjadwalkan ulang janji temu.
I will contact the clinic tomorrow morning to reschedule the appointment.
Saya akan mengantar nenek ke rumah sakit besok pagi.
I will accompany Grandmother to the hospital tomorrow morning.
Kalau ruam di tangan saya belum hilang, saya akan kembali ke klinik besok pagi.
If the rash on my hand has not gone away, I will return to the clinic tomorrow morning.
Rapat keluarga besar akan diadakan pada Juni di rumah paman saya.
The extended family meeting will be held in June at my uncle's house.
Selama libur sekolah, kami akan berlibur ke pulau kecil itu.
During the school holiday, we will go on vacation to that small island.
Pada Juli, keluarga besar kami akan berkumpul di rumah nenek.
In July, our extended family will gather at Grandma's house.
Kalau tugas ini susah, saya akan bertanya kepada guru.
If this assignment is hard, I will ask the teacher.
Kalau judul skripsi saya belum pasti, saya akan bertanya kepada dosen pembimbing besok pagi.
If my thesis title is not yet definite, I will ask the advisor tomorrow morning.
Saya berjanji tidak akan terlambat lagi.
I promise I will not be late again.
Kalau besok saya masuk shift malam, saya akan tidur siang dulu.
If I work the night shift tomorrow, I will take a nap first.
Saya akan mengambil hasil tes darah di klinik besok pagi.
I will get the blood test results at the clinic tomorrow morning.
Kalau buah pir ini sudah matang, saya akan membawanya ke kantor besok pagi.
If this pear is already ripe, I will bring it to the office tomorrow morning.
Kalau konfirmasi belum datang malam ini, saya akan memeriksa pemesanan itu lagi besok pagi.
If the confirmation has not arrived tonight, I will check that booking again tomorrow morning.
Pilot memberi pengumuman bahwa landasan masih basah, jadi pesawat akan bergerak pelan sebelum lepas landas.
The pilot announces that the runway is still wet, so the plane will move slowly before takeoff.
Kalau laci meja ini macet lagi, saya akan memanggil tukang besok pagi.
If this desk drawer gets stuck again, I will call a repairman tomorrow morning.
Saya tidak akan menyerah.
I will not give up.
Penanggung akan mengganti rugi tertanggung.
The insurer will compensate the insured party.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.