Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Icelandic: ætla - to be going to

Hardcore Icelandic
/Lesson 42
/ætla

ætla

Word

ætla

Meaning

to be going to

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Icelandic

Lesson

Usages of ætla

Við ætluðum að hittast á kaffihúsi til að sættast, en hún þurfti að vinna lengur.

We were going to meet at a café to make up, but she had to work longer.

Ég ætlaði að hrósa systur minni fyrr, en ég gerði það ekki fyrr en í dag.

I was going to praise my sister earlier, but I did not do it until today.

Ég hef verið að reyna að klára þetta allt í dag, en nú ætla ég bara að hvíla mig.

I have been trying to finish all this today, but now I am just going to rest.

Við ætlum að gista eina nótt á tjaldstæðinu og fara heim á sunnudag.

We are going to stay one night at the campground and go home on Sunday.

Ég ætla að setja upp gardínurnar í svefnherberginu í kvöld.

I am going to put up the curtains in the bedroom tonight.

Ég ætla að sofa betur í nótt.

I am going to sleep better tonight.

Ég ætla að kíkja við eftir vinnu ef ég næ strætónum.

I am going to stop by after work if I catch the bus.

Ég ætla að kíkja á veðurspána áður en við förum út.

I am going to take a look at the weather forecast before we go out.

Lokaorðin eru of stutt, svo hún ætlar að skrifa betri niðurstöðu á morgun.

The concluding words are too short, so she is going to write a better conclusion tomorrow.

Hún ætlar að lita hárið sitt í dag.

She is going to dye her hair today.

Ég ætla að láta gera ný gleraugu eftir sjónprófið.

I am going to have new glasses made after the eye test.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io