Usages of henni
Ég kenni henni að nota tölvuna.
I teach her to use the computer.
Þessi stærð passar henni virkilega vel.
This size fits her really well.
Henni finnst minna gaman að vera einmana á kvöldin.
She finds it less fun to be lonely in the evenings.
Læknirinn ráðleggur henni að fara í líkamsrækt reglulega, því vandamálið er ekki alvarlegt.
The doctor advises her to do physical exercise regularly, because the problem is not serious.
Eftir nokkrar vikur líður henni enn öruggari og hún sér enn meiri framfarir.
After a few weeks she feels even safer and sees even more progress.
Vinkonan hennar hjálpar henni þegar henni leiðist og hún er einmana.
Her (female) friend helps her when she is bored and she is lonely.
Reynslan sem hún safnar núna hjálpar henni í framtíðinni.
The experience that she gathers now helps her in the future.
Góð reynsla í vinnu gefur henni meira sjálfstraust.
Good experience at work gives her more self-confidence.
Sjálfstraustið hjálpar henni að kynna sig án þess að vera of feimin.
The self-confidence helps her introduce herself without being too shy.
Á miðvikudögum hittumst við í eldhúsinu hjá henni og eldum saman.
On Wednesdays we meet in her kitchen and cook together.
Ég afhendi henni líka skilríkin mín, því endurgreiðslan fer á bankakortið.
I also hand her my ID, because the refund goes to the bank card.
Verkjalyfin hjálpa henni, en röddin hennar er enn hás.
The painkillers help her, but her voice is still hoarse.
Ég á eftir að senda henni skilaboð þegar ég kem á staðinn.
I still have to send her a message when I get there.
Kennarinn hvatti hana til að halda áfram, og sú hvatning hjálpaði henni í prófinu.
The teacher encouraged her to continue, and that encouragement helped her in the exam.
Ég get fyrirgefið henni, þó að ég hafi verið reið í gær.
I can forgive her, although I was angry yesterday.
Lítið hrós frá kennaranum gaf henni meira sjálfstraust í dag.
A little praise from the teacher gave her more self-confidence today.
Afsökunin hennar hjálpaði mér að fyrirgefa henni.
Her apology helped me forgive her.
Ég myndi fara með henni aftur, þó að við þyrftum að bera tvo bakpoka og fleiri vatnsflöskur.
I would go with her again, even if we had to carry two backpacks and more water bottles.
Myndin olli henni vonbrigðum, því hún var allt of stutt.
The movie disappointed her, because it was far too short.
Ég þakka henni fyrir skilninginn þegar ég þarf að breyta áætluninni á síðustu stundu.
I thank her for the understanding when I need to change the plan at the last moment.
Hún trúir mér ekki alveg, en ég segi henni satt samt.
She does not quite believe me, but I tell her the truth anyway.
Eyrnalokkarnir passa vel við hálsmenið sem amma gaf henni.
The earrings match the necklace that Grandma gave her well.
Hún segir að stuttur göngutúr og heitt kaffi hjálpi henni þegar hún er syfjuð og þarf að teygja sig.
She says that a short walk and hot coffee help her when she is sleepy and needs to stretch.
Olnboginn hennar er betri í dag, en henni er enn illt í úlnliðnum.
Her elbow is better today, but her wrist still hurts.
Sú sem vinnur á leikskólanum heilsar henni alltaf með brosi.
The one who works at the preschool always greets her with a smile.
Amma ruggar henni varlega í rimlarúminu þegar hún grætur.
Grandma rocks her gently in the crib when she cries.
Á morgnana þarf stundum að skipta á henni aftur rétt áður en við förum.
In the mornings we sometimes need to change her again right before we leave.
Á kvöldin rugga ég henni í smástund, og þá sofnar hún fljótt.
In the evenings I rock her for a little while, and then she falls asleep quickly.
Ég heilsa henni alltaf á morgnana.
I always greet her in the mornings.
Ef hún vaknar á nóttunni, þarf ég stundum að skipta á henni.
If she wakes up during the night, I sometimes need to change her.
Ég rugla henni stundum saman við systur hennar.
I sometimes confuse her with her sister.
Ég sagði henni að salurinn hefði verið hlýrri ef hurðin hefði ekki staðið opin svona lengi.
I told her that the hall would have been warmer if the door had not stood open this long.
Ég keypti bókina handa henni.
I bought the book for her.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.