Usages of svo
Beygðu til vinstri við bankann og haltu svo til hægri.
Turn left at the bank and then keep to the right.
Ég kveiki á lampanum, svo les ég bók.
I turn on the lamp, then I read a book.
Pappírinn fer svo í endurvinnslu, ekki í ruslið.
Then the paper goes into recycling, not into the trash.
Ef ég vinn lengi, geng ég frá eldhúsinu seint og fer svo beint að sofa.
If I work late, I put the kitchen in order late and then go straight to sleep.
Ég bursta tennurnar fyrst, svo fer ég að sofa.
I brush my teeth first, then I go to sleep.
Ég bíð í smástund, svo fer ég heim.
I wait for a little while, and then I go home.
Hún borðar gulrót með kvöldmatnum og biður svo um smáköku með teinu.
She eats carrot with dinner and then asks for a cookie with the tea.
Hann deilir myndbandinu með systur sinni, og hún deilir því svo með vinkonu sinni.
He shares the video with his sister, and then she shares it with her female friend.
Á fimmtudag förum við inn um innganginn, út um útganginn og svo beint heim.
On Thursday we go in through the entrance, out through the exit, and then straight home.
Hún setur vatnsflöskuna á klettinn og leitar svo að öðrum gönguskónum sínum.
She puts the water bottle on the rock and then looks for her other hiking boot.
Ég tæmi litla dós af tómötum út á pítsuna og bæti svo hveiti í deigið.
I empty a small can of tomatoes onto the pizza and then add flour to the dough.
Hún svarar stutt og fer svo heim.
She answers briefly and then goes home.
Hún þurrkaði nefið með vasaklút og fann svo varasalvann í töskunni.
She wiped her nose with a handkerchief and then found the lip balm in her bag.
Ég skolaði sigtið og byrjaði svo að hnoða deigið aftur.
I rinsed the strainer and then started kneading the dough again.
Hún situr fyrst á rólunni og fer svo á rennibrautina.
She sits on the swing first and then goes on the slide.
Hún þurrkar framrúðuna og lagar svo spegilinn áður en hún tekur aftur um stýrið.
She wipes the windshield and then adjusts the mirror before taking the steering wheel again.
Hún setti hárspennuna í töskuna og keypti svo nýja hárþurrku í búðinni á horninu.
She put the hair clip in the bag and then bought a new hair dryer at the shop on the corner.
Á morgnana smyr ég tvær brauðsneiðar og rista þær svo.
In the mornings I spread two slices of bread and then toast them.
Kennarinn fær okkur til að skrifa sömu sögn fyrst í nútíð og svo aftur í framtíð.
The teacher gets us to write the same verb first in the present tense and then again in the future tense.
Ég skrifa stutta athugasemd með tvípunkti: „Athugaðu þessa aðalsetningu,“ og set svo aukasetninguna í sviga.
I write a short comment with a colon: “Check this main clause,” and then put the subordinate clause in parentheses.
Við borðuðum lítinn forrétt fyrst og deildum svo aðalréttinum saman.
We ate a small starter first and then shared the main course together.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.