ætla

to plan

Usages of ætla

• Þið ætlið að taka strætó í dag.: You (plural) plan to take the bus today.
• Hann ætlar að fara í ferðalag um helgina.: He plans to go on a trip this weekend.
• Ég ætla aldrei að týna lyklinum mínum aftur.: I plan never to lose my key again.
• Ég ætla að reikna tímann sem þarf til að klára verkefnið.: I plan to calculate the time needed to finish the project.
• Sestu við borðið, við ætlum að borða hrísgrjón.: Sit at the table; we intend to eat rice.
• Ég ætla að hitta vin í dag.: I am going to meet a friend today.
• Ég ætla að panta borð.: I am going to reserve a table.
• Ég ætla að bóka borð á veitingastað í kvöld.: I am going to book a table at a restaurant tonight.
• Ég ætla að steikja fisk í kvöld.: I am going to fry fish tonight.
• Ég ætla að ryksuga gólfið og gólfteppið í stofunni eftir vinnu.: I am going to vacuum the floor and the rug in the living room after work.
• Ég ætla að vera hér lengur.: I am going to stay here longer.
• Ég ætla að ryksuga íbúðina mína í kvöld.: I am going to vacuum my apartment tonight.
• Ég ætla að sjóða egg í morgun, þar sem við höfum lítinn tíma.: I am going to boil eggs this morning, since we have little time.
• Við frystum súpuna, þar sem við ætlum ekki að borða hana í dag.: We freeze the soup, since we are not going to eat it today.
• Ég ætlaði að sækja um starfið, og hún hvatti mig til þess þegar ég var ekki alveg viss.: I was going to apply for the job, and she encouraged me to do it when I was not completely sure.
• Hún spurði hvaða pils ég ætlaði að vera í á morgun.: She asked which skirt I was going to wear tomorrow.
• Eftir að pípulagningamaðurinn fer, ætla ég að svara tölvupóstinum og senda ferilskrána.: After the plumber leaves, I am going to reply to the email and send the résumé.
• Ég ætla að samþykkja boðið í kvöld.: I am going to accept the offer tonight.

Master Icelandic — from ætla to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course