Lesson 59

QuestionAnswer
the boat
báturinn
the pier
bryggjan
the harbor
höfnin
The boat is lying by the pier in the harbor.
Báturinn liggur við bryggjuna í höfninni.
to sail
sigla
the ferry
ferjan
the sea
sjórinn
The sea is calm today.
Sjórinn er rólegur í dag.
We are going to sail with the ferry across the sea tomorrow.
Við ætlum að sigla með ferjunni yfir sjóinn á morgun.
the shell
skelin
the sand
sandurinn
the wave
bylgjan
My daughter collects shells in the sand while I look at the waves.
Dóttir mín safnar skeljum í sandinum meðan ég horfi á bylgjurnar.
seasick
sjóveikur
I sometimes get seasick when the waves are big, but my sister can always sail.
Ég verð stundum sjóveikur þegar bylgjurnar eru stórar, en systir mín getur alltaf siglt.
last
síðast
She arrives last at the meeting.
Hún kemur síðast á fundinn.
by
með
It has been a long time since we last went by ferry from this harbor.
Það er langt síðan við fórum síðast með ferju úr þessari höfn.
the swimwear
sundföt
I put the swimwear in the bag before we go to the beach.
Ég set sundfötin í töskuna áður en við förum á ströndina.
It has been a short time since she bought new swimwear for the trip.
Það er stutt síðan hún keypti ný sundföt fyrir ferðina.
the swimwear
sundfötin
Her swimwear dried on the chair while we walked on the sand.
Sundfötin hennar þornuðu á stólnum meðan við gengum á sandinum.
The child found a big shell by the pier and wanted to take it home.
Barnið fann stóra skel við bryggjuna og vildi taka hana heim.
inside
inni í
The dog is inside the car.
Hundurinn er inni í bílnum.
as
eins
If I sit inside the boat, I do not get as seasick.
Ef ég sit inni í bátnum, verð ég ekki eins sjóveikur.
such
svona
It has been three days since we saw such calm waves.
Það eru þrír dagar síðan við sáum svona rólegar bylgjur.
the sports hall
íþróttahúsið
football
fótbolti
After the trip we went to the sports hall to watch football.
Eftir ferðina fórum við í íþróttahúsið að horfa á fótbolta.
the coach
þjálfarinn
the ball
boltinn
The coach arrived early and put the balls on the floor.
Þjálfarinn kom snemma og lagði boltana á gólfið.
the player
leikmaðurinn
the teammate
liðsfélaginn
My daughter is a good player and always talks to her teammates.
Dóttir mín er góður leikmaður og talar alltaf við liðsfélagana sína.
the referee
dómarinn
to blow the whistle
flauta
the competition
keppnin
to start
hefjast
The meeting starts at nine o’clock.
Fundurinn hefst klukkan níu.
The referee blew the whistle and the competition started immediately.
Dómarinn flautaði og keppnin hófst strax.
to kick
spyrna
to score
skora
the goal
markið
The player scored the first goal.
Leikmaðurinn skoraði fyrsta markið.
She kicked the ball hard and scored the first goal.
Hún spyrnti boltanum fast og skoraði fyrsta markið.
Her teammate said that the goal was beautiful.
Liðsfélagi hennar sagði að markið var fallegt.
It has been two weeks since she started practicing football in the new sports hall.
Það eru tvær vikur síðan hún byrjaði að æfa fótbolta í nýja íþróttahúsinu.
If she scores again in the next competition, Grandma will be very proud.
Ef hún skorar aftur í næstu keppni, verður amma mjög stolt.
He tried to kick gently, but the referee blew the whistle too early.
Hann reyndi að spyrna varlega, en dómarinn flautaði of snemma.
We ate a packed lunch by the harbor before the ferry left.
Við borðuðum nesti við höfnina áður en ferjan fór.
the shell
skel
I take the shell out of the bag.
Ég tek skelina upp úr töskunni.
If the child sees a shell again, it will probably give it to Grandma.
Ef barnið sér skel aftur, mun það líklega gefa ömmu hana.
to repair
laga
down to
niður að
We walk down to the harbor tomorrow.
Við göngum niður að höfninni á morgun.
The road down to the harbor was being repaired, so we had to walk down to the harbor.
Það var verið að laga veginn niður að höfninni, svo við þurftum að ganga niður að höfninni.
The sports hall was being cleaned when we arrived, so the competition started a little later.
Það var verið að þrífa íþróttahúsið þegar við komum, svo keppnin byrjaði aðeins seinna.
The goal was being repaired, and because of that the referee had to wait.
Það var verið að laga markið, og þess vegna þurfti dómarinn að bíða.
She said that she had never seen such a big boat, even though she often goes by ferry.
Hún sagði að hún hefði aldrei séð svona stóran bát, þó að hún fari oft með ferju.
On the way home she asked whether we could go to the sports hall again next Saturday.
Á leiðinni heim spurði hún hvort við gætum farið aftur í íþróttahúsið næsta laugardag.
I noticed that my daughter listened better to the coach after the first goal.
Ég tók eftir því að dóttir mín hlustaði betur á þjálfarann eftir fyrsta markið.
Even though I am tired after a long day, I always enjoy watching her kick the ball.
Þó að ég sé þreyttur eftir langan dag, finnst mér alltaf gaman að horfa á hana spyrna boltanum.
We do not know whether the boat leaves on time, but we still plan to wait by the pier.
Við vitum ekki hvort báturinn fer á réttum tíma, en við ætlum samt að bíða við bryggjuna.
It has not been long since we started going out more often on weekends, and now we both want to sail and watch football.
Það er ekki langt síðan við byrjuðum að fara oftar út um helgar, og nú langar okkur bæði að sigla og að horfa á fótbolta.
up onto
upp á
Put the book up onto the shelf.
Settu bókina upp á hilluna.
I hang the swimwear out on the balcony to dry.
Ég heng sundfötin upp á svalirnar til að þorna.
as
og
I am not as tired as yesterday.
Ég er ekki eins þreyttur og í gær.
The weather is not as cold as yesterday.
Veðrið er ekki eins kalt og í gær.