Hardcore Icelandic - Lesson 56

Question	Answer
to wake	vekja
to yawn	geispa
She has to be woken early on weekdays, because she yawns all morning if she sleeps too long.	Það þarf að vekja hana snemma á virkum dögum, því hún geispar allan morguninn ef hún sefur of lengi.
I wake my son at seven o’clock, but I still yawn more than he does.	Ég vek son minn klukkan sjö, en ég geispa samt meira en hann.
to stretch	teygja sig
sleepy	syfjaður
Before I go to work, I stretch for a little while, because I am often sleepy on Mondays.	Áður en ég fer í vinnu, teygi ég mig í smástund, því ég er oft syfjaður á mánudögum.
to stretch	teygja
I stretch for a little while after work.	Ég teygi mig í smástund eftir vinnu.
She says that a short walk and hot coffee help her when she is sleepy and needs to stretch.	Hún segir að stuttur göngutúr og heitt kaffi hjálpi henni þegar hún er syfjuð og þarf að teygja sig.
the bathtub	baðkarið
the sink	handlaugin
The child sometimes plays in the bathtub, but the soap does not go into the sink.	Barnið leikur sér stundum í baðkarinu, en sápan fer ekki í handlaugina.
After a shower she washes her hands in the sink and fills the bathtub with hot water for her daughter.	Eftir sturtu þvær hún hendurnar í handlauginni og fyllir baðkarið með heitu vatni fyrir dóttur sína.
a lot of	mikill
I have a lot of work today.	Ég hef mikla vinnu í dag.
the foam	froðan
There is a lot of foam in the bathtub because she used too much soap.	Það er mikil froða í baðkarinu, af því að hún notaði of mikla sápu.
the razor	rakvélin
He uses a razor in the mornings, but she uses the razor in the evenings and wants more foam.	Hann notar rakvél á morgnana, en hún notar rakvélina á kvöldin og vill hafa meiri froðu.
to button	hneppa
the zipper	rennilásinn
I need to button the jacket better, because the zipper is broken.	Ég þarf að hneppa jakkanum betur, því rennilásinn er bilaður.
herself	sjálf
She does this herself.	Hún gerir þetta sjálf.
She finds a dress that she can button herself, but the zipper on the old dress is too stiff.	Hún finnur kjól sem hún getur hneppt sjálf, en rennilásinn á gamla kjólnum er of stífur.
to confirm	staðfesta
to postpone	fresta
The time has to be confirmed today, otherwise they might have to postpone the trip.	Það þarf að staðfesta tímann í dag, annars gætu þau þurft að fresta ferðinni.
the phone meeting	símafundurinn
Could you (polite) confirm the time for the phone meeting, or does it need to be postponed?	Getið þér staðfest tímann fyrir símafundinn, eða þarf að fresta honum?
the appointment	tíminn
with	hjá
The appointment with the dentist is tomorrow.	Tíminn hjá tannlækninum er á morgun.
She confirms the appointment with the dentist right away, but I postpone my appointment until next week.	Hún staðfestir tímann hjá tannlækninum strax, en ég fresta mínum tíma til næstu viku.
to get worse	versna
The headache gets worse when I sleep badly.	Höfuðverkurinn versnar þegar ég sef illa.
might	geta
I might come tomorrow.	Ég gæti komið á morgun.
to cancel	aflýsa
If the weather gets worse, they might need to cancel the phone meeting tonight.	Ef veðrið versnar, gætu þau þurft að aflýsa símafundinum í kvöld.
the walk	gangan
The walk helps me relax.	Gangan hjálpar mér að slaka á.
We canceled the walk, but the phone meeting still went well and did not take a long time.	Við aflýstum göngunni, en símafundurinn fór samt vel og tók ekki langan tíma.
the memo	minnisblaðið
the spreadsheet	töflureiknirinn
I write a short memo after the meeting and put the information into a spreadsheet.	Ég skrifa stutt minnisblað eftir fundinn og set upplýsingarnar í töflureikni.
She sent me the memo again, because the spreadsheet did not open on my computer.	Hún sendi mér minnisblaðið aftur, því töflureiknirinn opnaðist ekki á tölvunni minni.
the answering machine	símsvarinn
the voicemail box	talhólfið
She listened to her answering machine on the bus and heard that new messages had also arrived in the voicemail box.	Hún hlustaði á símsvarann sinn í strætó og heyrði að ný skilaboð voru líka komin á talhólfið.
the sky	himinninn
the moon	tunglið
out through	út um
We look out through the window when it rains.	Við horfum út um gluggann þegar það rignir.
Tonight the sky is so clear that we can see the moon well through the window.	Í kvöld er himinninn svo skýr að við sjáum tunglið vel út um gluggann.
When the sky is dark and the moon is full, we sometimes go out onto the balcony and speak quietly.	Þegar himinninn er dökkur og tunglið fullt, göngum við stundum út á svalirnar og tölum rólega.
cloudless	skýlaus
the star	stjarnan
On cloudless evenings we often see more stars in the countryside than in the city.	Á skýlausum kvöldum sjáum við oft fleiri stjörnur í sveitinni en í borginni.
She said that the night was cloudless and that the first star was brighter than she had expected.	Hún sagði að nóttin væri skýlaus og að fyrsta stjarnan væri bjartari en hún hafði búist við.
The phone meeting may be postponed, but a new time still has to be confirmed before the day ends.	Það má fresta símafundinum, en það þarf samt að staðfesta nýjan tíma áður en dagurinn endar.
If the razor does not work, she has to wash the foam off herself in the sink and try again later.	Ef rakvélin virkar ekki, þarf hún að þvo froðuna af sér í handlauginni og reyna aftur seinna.
She was still sleepy and yawned when I woke her, but after a hot shower she started to stretch and smile.	Hún var enn syfjuð og geispaði þegar ég vakti hana, en eftir heita sturtu byrjaði hún að teygja sig og brosa.
to hold	halda
The child holds my hand.	Barnið heldur í höndina mína.
If we had checked the zipper earlier, I would not have had to hold the jacket together with my hand all the way to work.	Ef við hefðum athugað rennilásinn fyrr, hefði ég ekki þurft að halda jakkanum saman með hendinni alla leið í vinnuna.
He asked whether we should cancel the trip, but she looked at the sky and said that a cloudless evening like this did not come often.	Hann spurði hvort við ættum að aflýsa ferðinni, en hún leit á himininn og sagði að skýlaust kvöld eins og þetta kæmi ekki oft.
to set up	setja upp
I am going to set up the projector for the meeting.	Ég ætla að setja upp skjávarpann fyrir fundinn.
correctly	rétt
If I do not hear you correctly, then I ask again.	Ef ég heyri þig ekki rétt, þá spyr ég aftur.
to manage to	ná að
I won’t manage to finish the project tonight.	Ég næ ekki að klára verkefnið í kvöld.
to receive	taka við
The answering machine is receiving the messages now.	Símsvarinn tekur við skilaboðunum núna.
The voicemail box has to be set up correctly, otherwise the answering machine cannot receive the messages.	Það þarf að setja talhólfið rétt upp, annars nær símsvarinn ekki að taka við skilaboðunum.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson