Lesson 49

QuestionAnswer
January
janúar
February
febrúar
coldest
kaldast
In January it is often coldest in the mornings.
Í janúar er oft kaldast á morgnana.
In January and February it is often coldest, so we stay at home more.
Í janúar og febrúar er oft kaldast, svo við erum meira heima.
the routine
rútínan
My routine changes often.
Rútínan mín breytist oft.
In January I start to plan the year, but in February I am sometimes still getting used to a new routine.
Í janúar byrja ég að skipuleggja árið, en í febrúar er ég stundum enn að venjast nýrri rútínu.
March
mars
April
apríl
more often
oftar
In March and April we go outside more often, even when there is a little rain.
Í mars og apríl göngum við oftar út, jafnvel þegar það er smá rigning.
not only ... but also
ekki bara ... heldur líka
In March she wants not only to read more, but also to meet friends more often, and in April she starts biking again.
Í mars vill hún ekki bara lesa meira, heldur líka hitta vini oftar, og í apríl byrjar hún að hjóla aftur.
May
maí
June
júní
brighter
bjartari
In May and June the air becomes warmer and the evenings brighter.
Í maí og júní verður loftið hlýrra og kvöldin bjartari.
greener
grænni
The garden is greener in June than in April.
Garðurinn er grænni í júní en í apríl.
easier
auðveldara
It will be easier to understand the text when the pronunciation is clear.
Það verður auðveldara að skilja textann þegar framburðurinn er skýr.
In May not only is the garden greener, but it is also easier to sit outside, and in June we sometimes eat dinner on the balcony.
Í maí er ekki bara garðurinn grænni, heldur er líka auðveldara að sitja úti, og í júní borðum við stundum kvöldmat á svölunum.
July
júlí
August
ágúst
quieter
rólegri
The night is calmer in the countryside.
Nóttin er rólegri í sveitinni.
many people
margir
In July and August the city is often quieter because many people are on vacation.
Í júlí og ágúst er borgin oft rólegri af því að margir eru í fríi.
gradually
smám saman
It gradually gets dark outside.
Það verður smám saman myrkur úti.
In July we want not only to travel more, but also to sleep longer, but in August we gradually go back to work.
Í júlí viljum við ekki bara ferðast meira, heldur líka sofa lengur, en í ágúst förum við smám saman aftur í vinnuna.
September
september
In June the evenings are brighter than in September.
Í júní eru kvöldin bjartari en í september.
October
október
In September and October the days get shorter, so I turn on the lamp earlier.
Í september og október verða dagarnir styttri, svo ég kveiki fyrr á lampanum.
the note
glósan
I read the notes again before the exam begins.
Ég les glósurnar aftur áður en prófið byrjar.
In September she starts a new course, and in October she needs not only to read a lot, but also to write more notes.
Í september byrjar hún á nýju námskeiði, og í október þarf hún ekki bara að lesa mikið, heldur líka að skrifa fleiri glósur.
November
nóvember
December
desember
In November and December I want to drink more hot tea and be at home more.
Í nóvember og desember vil ég drekka meira heitt te og vera meira heima.
In November I am often tired, but in December we not only meet more often, but also sit together longer.
Í nóvember er ég oft þreyttur, en í desember hittumst við ekki bara oftar, heldur sitjum við líka lengur saman.
the envelope
umslagið
to stick
líma
I glue the paper onto the wall.
Ég lími pappírinn á vegginn.
the stamp
frímerkið
at the top
efst
The book is at the top of the shelf.
Bókin er efst á hillunni.
I put the letter in an envelope and stick the stamp in the top corner.
Ég set bréfið í umslag og lími frímerkið efst í horninu.
The envelope is ready, but the stamp is still on the table next to the pen.
Umslagið er tilbúið, en frímerkið er enn á borðinu við hliðina á pennanum.
the recipient
móttakandinn
correct
réttur
the sender
sendandinn
She checks again whether the recipient’s address is correct and whether the sender’s phone number is on the package.
Hún athugar aftur hvort heimilisfang móttakandans sé rétt og hvort símanúmer sendandans sé á pakkanum.
the mailman
póstmaðurinn
the shipment
sendingin
The mailman comes early today and puts the shipment by the door.
Póstmaðurinn kemur snemma í dag og setur sendinguna við hurðina.
I speak with the mailman for a little while and ask when the shipment will arrive.
Ég tala við póstmanninn í smástund og spyr hvenær sendingin komi.
the delivery
afhendingin
to be delayed
seinka
The train is delayed today, so we wait calmly.
Lestin seinkar í dag, svo við bíðum rólega.
the tracking number
rakningarnúmerið
The delivery is sometimes delayed when the tracking number does not work on the website.
Afhendingin seinkar stundum þegar rakningarnúmerið virkar ekki á vefsíðunni.
Could you tell me whether the shipment has arrived?
Getið þér sagt mér hvort sendingin sé komin?
The employee answers politely that it has arrived, but that the delivery will take a few minutes.
Starfsmaðurinn svarar kurteislega að hún sé komin, en að afhendingin taki nokkrar mínútur.
by
fyrir
I do this for you.
Ég geri þetta fyrir þig.
If I send the letter today, the recipient should get it by Friday.
Ef ég sendi bréfið í dag, ætti móttakandinn að fá það fyrir föstudag.
She sometimes forgets the stamp, but never the envelope.
Hún gleymir stundum frímerkinu, en aldrei umslaginu.
the letter
bréf
I am going to send a letter to my aunt tomorrow.
Ég ætla að senda bréf til frænku minnar á morgun.
the gift
gjöf
I buy a gift for my grandmother.
Ég kaupi gjöf fyrir ömmu mína.
In December we send not only letters, but also small gifts to our friends.
Í desember sendum við ekki bara bréf, heldur líka litlar gjafir til vina okkar.
to check
skoða
any
neinn
I do not have any money.
Ég hef ekki neina peninga.
In September and October she checks her calendar every evening so that she does not miss any meeting.
Í september og október skoðar hún dagatalið sitt á hverju kvöldi svo hún missi ekki af neinum fundi.
The mailman said that the tracking number was correct, but the website updated late.
Póstmaðurinn sagði að rakningarnúmerið væri rétt, en vefsíðan uppfærðist seint.
In May and June I often dream about a trip, even when I have a lot to do.
Í maí og júní dreymir mig oft um ferðalag, jafnvel þegar ég hef mikið að gera.
If the delivery arrives too late in August, the sender needs to call again.
Ef afhendingin kemur of seint í ágúst, þarf sendandinn að hringja aftur.
greatest
mest
In December we are mostly at home.
Í desember erum við mest heima.
In January, when the darkness is greatest, I try to keep studying every day.
Í janúar, þegar myrkrið er mest, reyni ég að halda áfram að læra á hverjum degi.
Monday
mánudagur
On Mondays I drink more coffee.
Á mánudögum drekk ég meira kaffi.
Many are very tired on Mondays.
Margir eru mjög þreyttir á mánudögum.
the weather forecast
veðurspáin
The forecast says that the weather will be better tomorrow.
Veðurspáin segir að veðrið verði betra á morgun.
I look at the weather forecast in the mornings.
Ég skoða veðurspána á morgnana.