אחרי זה רופא השיניים שאל אם גם החניכיים שלי כואבות.

after

Breakdown of אחרי זה רופא השיניים שאל אם גם החניכיים שלי כואבות.

• זה: that
• גם: also
• לשאול: to ask

Questions & Answers about אחרי זה רופא השיניים שאל אם גם החניכיים שלי כואבות.

What does אחרי זה mean here?

אחרי זה means after that or afterwards.

Literally, אחרי is after and זה is this/that. In everyday Hebrew, אחרי זה is a very common way to move the story forward, like saying then or after that in English.

So the sentence starts by setting the time frame: first one thing happened, and after that the dentist asked a question.

Why is it רופא השיניים and not הרופא של השיניים?

Because Hebrew often uses a construct chain (called סמיכות) instead of of.

So:

• רופא שיניים = a dentist
  literally: doctor of teeth
• רופא השיניים = the dentist
  literally: doctor of the teeth

In this structure, the first noun usually does not take ה־, even when the whole phrase is definite. The definiteness is shown on the second noun.

So:

• רופא שיניים = a dentist
• רופא השיניים = the dentist

This is a very common Hebrew pattern.

Why does שאל come with אם?