Breakdown of תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.
Questions & Answers about תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.
לכם means to you or to you all.
In Hebrew, תודה ל... is a very common pattern for saying thanks to someone:
- תודה לך = thank you, to one person
- תודה לכם = thank you, to more than one person, or to a mixed/masculine group
- תודה לכן = thank you, to a feminine plural group
So תודה לכם is literally thanks to you.
Yes. That would still be perfectly natural.
- תודה על העזרה = thanks for the help
- תודה לכם על העזרה = thank you for the help / thanks to you for the help
Adding לכם makes the recipient explicit and can sound a little warmer or more personal.