תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.

Thank you for your help; without your help it would have been hard for me to concentrate and summarize everything.

Breakdown of תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.

• לי: to me
• ו: and
• את: direct object marker
• להיות: to be

Questions & Answers about תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.

Why does the sentence say תודה לכם? What does לכם mean here?

לכם means to you or to you all.

In Hebrew, תודה ל... is a very common pattern for saying thanks to someone:

• תודה לך = thank you, to one person
• תודה לכם = thank you, to more than one person, or to a mixed/masculine group
• תודה לכן = thank you, to a feminine plural group

So תודה לכם is literally thanks to you.

Could I just say תודה על העזרה without לכם?

Yes. That would still be perfectly natural.

• תודה על העזרה = thanks for the help
• תודה לכם על העזרה = thank you for the help / thanks to you for the help

Adding לכם makes the recipient explicit and can sound a little warmer or more personal.

Why is it על העזרה? Why use על here?