Usages of על
האחריות על הכסף היא שלו, אבל האחריות על המסמכים היא שלה.ha'achrayut al hakesef hi shelo, aval ha'achrayut al hamismakhim hi shela.
The responsibility for the money is his, but the responsibility for the documents is hers.
אנחנו מדברים על הסרט שראינו אתמול.anachnu medabrim al haseret shera'inu etmol
We are talking about the movie that we saw yesterday.
הוא התנצל על מה שאמר, ואני החלטתי לסלוח לו.hu hitnatzel al ma she'amar, va'ani hechlatti lisloach lo.
He apologized for what he said, and I decided to forgive him.
תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.todah lakhem al ha'ezrah; bli ha'ezrah shelakhem hayah li kasheh lehitrakez ulesakem et hakol.
Thank you for your help; without your help it would have been hard for me to concentrate and summarize everything.
השותף החדש אמר שהוא מוכן לחלוק גם את ההוצאות על החשמל והאינטרנט.hashutaf hechadash amar shehu muchan lachaloq gam et hahotza'ot al hachashmal vehainternet
The new roommate said that he is ready to share the expenses for electricity and the internet too.
ראיתי מודעה על דירה קטנה עם שני חדרים וכמה רהיטים שכבר נמצאים שם.ra'iti moda'a al dira ktana im shnei khadarim vekhama rehitim shekvar nimtza'im sham.
I saw an ad for a small apartment with two rooms and some furniture that is already there.
התושבת החדשה שאלה את הפקחית אם צריך לשלם קנס על חניה במקום הזה.hatoshevet hachadasha sha'ala et hapakachit im tzarich leshalem knas al chanaya bamakom hazeh
The new resident asked the inspector whether you need to pay a fine for parking in this place.
על הבקשה הזאת צריך לשלם אגרה קטנה, ואחר כך מקבלים אישור באימייל.al habakashah hazot tsarikh leshalem agrah ktanah, ve'akhar kakh mekablim ishur ba-email
For this application you need to pay a small fee, and afterward you receive confirmation by email.
זה לא נשמע לי סביר לשלם שוב על אותו מסמך.zeh lo nishma li savir leshalem shuv al oto mismakh.
It does not seem reasonable to me to pay again for the same document.
החברה חייבה אותי בעמלה נוספת על המשלוח.
The company charged me an additional fee for the delivery.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from על to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions