Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hebrew: אלא - but

Hardcore Hebrew
/Lesson 23
/אלא

אלא

Word

אלא

Meaning

but

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Hebrew

Lesson

Usages of אלא

זה לא רק הרגל ישן, אלא גם פחד קטן משינוי.

This is not only an old habit, but also a small fear of change.

לא רק המורה, אלא גם התלמידים נתנו תגובה טובה להצעה.lo rak hamore, ela gam hatalmidim natnu tguva tova lehatza'a.

Not only the teacher, but the students also gave a good response to the suggestion.

זאת לא רק בחירה של צבע, אלא גם שינוי קטן בתחושה של החדר.zot lo rak bkhirâ shel tseva, ella gam shinuy katan bitkhushâ shel hakheder.

This is not only a choice of color, but also a small change in how the room feels.

היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.hi lo rak mevi'ah mat'ate mehechatzer, ela gam potachat et hachalon kedei shenukhal letate maher yoter.

She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.

היא לא רק מקפלת את החולצות, אלא גם שמה את המכנסיים בארון.

She not only folds the shirts, but also puts the pants in the closet.

היא לא רק הייתה חלשה בבוקר, אלא גם עייפה מאוד.

She was not only weak in the morning, but also very tired.

לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.lo rak ani ehyeh babayit ba'erev, ela gam hayeladim yihyu sham, ulakhen nakhin arukha gdola.

Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.

הוא הודה שוב שהאשמה לא רק שלה, אלא גם שלו.hu hoda shuv sheha'ashma lo rak shela, ela gam shelo.

He admitted again that the blame is not only hers, but his too.

זאת לא כורסה חדשה, אלא הכורסה של סבתא.

This is not a new armchair, but Grandma’s armchair.

אנחנו לא נוסעות דרך הרחוב הגדול, אלא דרך הסמטה ליד המזרקה.anachnu lo nos'ot derekh harechov hagadol, ela derekh hasimta leyad hamizraka.

We are not going through the big street, but through the alley by the fountain.

הוא לא רוצה למכור את השידה, אלא לתקן אותה ולהשאיר אותה בבית.hu lo rotze limkor et hashida, ela letaken ota ul'hash'ir ota babayit.

He does not want to sell the dresser, but to repair it and keep it at home.

לא הכיבוד חשוב לה, אלא הזמן עם החברות שלה.lo hakibud chashuv lah, ela hazman im hachaverot shelah

It is not the refreshments that are important to her, but the time with her friends.

היא החמיאה לי על העברית שלי, ואני אמרתי לה שלא קינאתי בה אלא רק שמחתי בשבילה.

She complimented me on my Hebrew, and I told her that I was not jealous of her, but only happy for her.

אני אוהבת שיעורים כאלה, כי לא רק שאנחנו לומדות מילים חדשות, אלא שאנחנו גם משתמשות בהן מיד.

I like lessons like these, because not only do we learn new words, but we also use them immediately.

לא רק שהיא הסבירה את ההגייה, אלא שהיא גם הראתה לנו איך לאיית כל מילה.

Not only did she explain the pronunciation, but she also showed us how to spell every word.

לא רק שהתרגול היה קצר, אלא שהוא גם היה מעניין מאוד.

Not only was the practice short, but it was also very interesting.

אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו.

I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Your questions are stored by us to improve Elon.io