Usages of סוף
המטען בתוך המגירה, ואני מחזירה אותו לשם בסוף היום.
The charger is inside the drawer, and I return it there at the end of the day.
בסוף השיעור אני הולך הביתה.b'sof hashi'ur ani holekh habaytah.
At the end of the lesson, I go home.
בסוף הערב אנחנו שרים שיר אחד ורוקדים בסלון.besof ha'erev anachnu sharim shir echad verokdim basalon
At the end of the evening we sing one song and dance in the living room.
בסוף היום אני מחזירה את העט, את העיפרון ואת הפתק לתיק.
At the end of the day I put the pen, the pencil, and the note back into the bag.
בסוף הארוחה נשארה רק קערה אחת של גלידת שוקולד.besof ha'arucha nish'ara rak ke'ara achat shel glidat shokolad.
At the end of the meal, only one bowl of chocolate ice cream was left.
העכבר שלי לא עובד, אז אני משתמשת רק במקלדת עד סוף היום.ha'akhbar sheli lo oved, az ani mishtameshet rak bamiklédet ad sof hayom.
My mouse does not work, so I am using only the keyboard until the end of the day.
בעלת הבית מבקשת שנשלם את שכר הדירה עד סוף השבוע.ba'alat habayit mevakeshet shenshalem et skhar hadira ad sof hashavua
The landlady asks us to pay the rent by the end of the week.
הקהל היה שקט קודם, אבל בסוף ההופעה האנשים חייכו ודיברו עליה.
The audience was quiet before, but at the end of the performance the people smiled and talked about it.
אני גוללת עד סוף העמוד, כי הטופס נמצא שם.ani gollelet ad sof ha'amud, ki hatofes nimtsa sham.
I scroll to the end of the page, because the form is there.
בסוף כל שיעור אני מסכמת במחברת את המילים החדשות ואת הנושא המרכזי.
At the end of every lesson I summarize in the notebook the new words and the main topic.
בסוף החודש אני מקבלת משכורת, ואז אני מעבירה חלק מהכסף לחיסכון.besof hachodesh ani mekabelet maskoret, ve'az ani ma'avira chelek mehakesef lechisachon.
At the end of the month I get a salary, and then I transfer part of the money into savings.
רוב הכסף שהיא מעבירה לחיסכון נשאר שם עד סוף השנה.rov hakesef shehi maavira lechisakhon nish'ar sham ad sof hashana
Most of the money that she transfers into savings stays there until the end of the year.
אם אני מבזבזת כסף על קפה כל יום, קשה לי לחסוך בסוף החודש.im ani mevazbezet kesef al kafe kol yom, kashe li lakhsokh besof hakhodesh
If I spend money on coffee every day, it is hard for me to save at the end of the month.
אם יש לך תירוץ אחר, תגיד אותו עכשיו ואל תחכה לסוף הפגישה.im yesh lekha teruts acher, tagid oto achshav ve'al techake lesof hapgisha.
If you have another excuse, say it now and do not wait until the end of the meeting.
בסוף הפגישה כתבתי סיכום קצר לעצמי.
At the end of the meeting I wrote a short summary for myself.
אם נרצה להתקדם בפרויקט, אי אפשר לחכות סתם עד סוף השבוע.im nirtseh lehitkadem bapro'ekt, i efshar lechakot stam ad sof hashavua
If we want to make progress in the project, it is impossible to just wait until the end of the week.
אם יהיה בונוס בסוף השנה, אני אעביר חלק ממנו לחיסכון.
If there is a bonus at the end of the year, I will transfer part of it into savings.
אם יהיה בונוס בסוף השנה, נוכל לצאת לחופשה קצרה.im yihyeh bonus besof hashanah, nukhal latset lechufshah ktsarah.
If there is a bonus at the end of the year, we will be able to go on a short vacation.
אם אין לך דבק, אפשר לבקש מהמורה, אבל תחזירי לה אותו בסוף.im ein lakh devek, efshar levakesh mehamora, aval takhziri la oto basof.
If you do not have glue, you can ask the teacher for some, but return it to her at the end.
אל תשכחי לשים פסיק לפני החלק השני של המשפט, ובסוף תכתבי נקודה.al tishkechi lasim pasik lifney hachelek hasheni shel hamishpat, uvesof tichtevi nekuda.
Don’t forget to put a comma before the second part of the sentence, and at the end write a period.
יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.yesh pasik bamakom halo nachon, ulkhen hanekuda basof lo ozeret lehavin et hamishpat.
There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.
בסוף השאלה צריך סימן שאלה, אבל במילים עצמן לא צריך מרכאות.besof hashe'ela tsarikh siman she'ela, aval bamilim atsman lo tsarikh merkha'ot.
At the end of a question you need a question mark, but the words themselves do not need quotation marks.
בשביל המשימה הזאת חיוני לקרוא את הנוהל החדש עד הסוף.
For this task, it is essential to read the new procedure to the end.
אני מקווה שאחלים עד סוף השבוע, כי לא נעים לי להישאר בבית כל כך הרבה ימים.
I hope I recover by the end of the week, because I do not like staying at home for so many days.
אני מקווה להתחזק עד סוף השבוע.
I hope to get stronger by the end of the week.
לתעודת הזיהוי שלי יש תוקף עד סוף השנה, אבל הכרטיס הישן כבר לא תקף.
My ID card is valid until the end of the year, but the old card is no longer valid.
בשיעור הזה אין חובה לענות מיד, אבל חשוב לקרוא את השאלה עד הסוף.bashi'ur hazeh ein khova la'anot miyad, aval chashuv likro et hashe'ela ad hasof.
In this lesson there is no obligation to answer immediately, but it is important to read the question to the end.
הוא אמר שצפויה תשובה סופית עד סוף היום, אבל אני עדיין מחכה.hu amar shetsfuya tshuva sofit ad sof hayom, aval ani adayin mekhake.
He said that a final answer is expected by the end of the day, but I am still waiting.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from סוף to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions