Usages of זה
אני צריך ללכת לחנות אחרי זה.ani tsarikh lalekhet lakhanut akharei zeh.
I need to go to the store after that.
מתי אתה רוצה ללכת, לפני זה או אחרי זה?matai atâ rotzeh lalekhet, lifnei zeh o acharei zeh?
When do you want to go, before that or after that?
אני רוצה ללכת אחרי זה.ani rotse lalekhet akharei ze
I want to go after that.
היא רוצה לבוא לפני זה.hi rotsâ lavo lifney zeh.
She wants to come before that.
היא תלמד עברית מחר בבוקר, ואחרי זה היא תלך למשרד.
She will study Hebrew tomorrow morning, and after that she will go to the office.
אני מסיים את העבודה ב-2, ואחרי זה אני הולך הביתה.ani mesayem et ha'avodah beshtayim, ve'acharei zeh ani holekh habaytah
I finish work at 2, and after that I go home.
חשבתי לקנות לה ספר בשוק, אבל אחרי זה בחרתי בתיק חדש.chashavti liknot lah sefer bashuk, aval acharei zeh bacharti b'tik chadash.
I thought about buying her a book at the market, but after that I chose a new bag.
אחרי זה ניקינו את השולחן, ועכשיו הבית נקי.
After that we cleaned the table, and now the house is clean.
היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם."hi omeret: "acharei ze tifni yamina, vehabank yihye sham."
She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”
היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.
She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
אל תיגעי בכתם הזה; אני אנסה לנקות אותו אחר כך.al tig'i bakketem hazeh; ani anasseh lenakot oto achar kach.
Do not touch that stain; I will try to clean it later.
אל תעמדי על הגשר הזה יותר מדי זמן; היום יש שם הרבה רוח.al ta'amdi al hagesher hazeh yoter miday zman; hayom yesh sham harbe ru'ach
Don’t stand on that bridge too long; there is a lot of wind there today.
במקום הקישור שלחתם קובץ, וזה עזר לי הרבה יותר.bimkom hakishur shlachtem kovets, vezeh azar li harbeh yoter.
Instead of the link, you sent a file, and that helped me much more.
אחרי זה אנחנו ממלאים דלי במים חמים ולוקחים מגב כדי לנקות את המטבח.achrei zeh anachnu memal'im deli bemayim chamim velokchim magev kdei lenakot et hamitbach.
After that we fill a bucket with hot water and take a mop to clean the kitchen.
בשבת בית הקפה הקטן נפתח רק ב-10, וזה לא תמיד מתאים לנו.bashabat beit hakafe hakatan niftach rak be-10, vezeh lo tamid mat'im lanu
On Saturday the small café opens only at 10, and that does not always suit us.
שלשום חיכיתי שם שעה שלמה, וזה היה קצת מוזר.
The day before yesterday I waited there for a whole hour, and that was a little strange.
ביום שבת הרחוב בדרך כלל שקט יותר, וזה דווקא נעים.
On Saturday the street is usually quieter, and that is actually pleasant.
כרגע אין לי כוח לצאת שוב, אבל אם זה חשוב לך, זה בסדר.
Right now I do not have the energy to go out again, but if it is important to you, that is okay.
זה נשמע טוב, אבל אני רוצה לבדוק עוד פעם.zeh nishmâ tov, aval ani rotzeh livdok od pa'am.
That sounds good, but I want to check one more time.
אני רוצה לחזור למסלול הזה באביב, כשהיער ירוק יותר.ani rotse lakhazor lamaslul hazeh ba'aviv, kshehaya'ar yarok yoter.
I want to go back to that trail in the spring, when the forest is greener.
אחת הסיבות שהיא באה מוקדם היא שהיא לא רוצה לאחר בכוונה, כי זה מנומס יותר.
One of the reasons she comes early is that she does not want to be late on purpose, because that is more polite.
הוא ניחש נכון, אבל לפני זה הוא היסס כמה שניות וביקש עוד רמז.hu nichesh nachon, aval lifney zeh hu hisses kama shniyot u'vikesh od remez.
He guessed correctly, but before that he hesitated for a few seconds and asked for another hint.
היא הודתה שהאשמה הייתה גם שלה, וזה עזר לנו לדבר בשקט.
She admitted that the blame was also hers, and that helped us speak calmly.
זה לא תירוץ טוב; פשוט שכחת לבדוק את הכתובת לפני שיצאת.zeh lo teirutz tov; pashut shakhachta livdok et haktovet lifnei sheyatzata.
That is not a good excuse; you simply forgot to check the address before you left.
אחרי זה רופא השיניים שאל אם גם החניכיים שלי כואבות.acharei zeh rofe hashinayim sha'al im gam hachanichayim sheli ko'avot.
After that the dentist asked whether my gums also hurt.
בטח שכחת את המפתח בתיק השני; זה קורה לך לפעמים.betach shakhachta et hamafteach batik hasheni; ze kore lekha lif'amim.
You probably forgot the key in the other bag; that happens to you sometimes.
היא דואגת שיפטרו אותה אם היא תאחר שוב, אבל אני מקווה שזה לא יקרה.
She is worried that they will fire her if she is late again, but I hope that will not happen.
אל תשתמשי בפטיש הגדול הזה; המסמר קטן מדי בשביל הקיר הזה.al tishtamshi bapatish hagadol hazeh; hamasmer katan miday bishvil hakir hazeh.
Don't use that big hammer; the nail is too small for this wall.
אם תשתמשי בפטיש הגדול הזה, את יכולה לפגוע בקיר.im tishtamshi bapatish hagadol hazeh, at yekhola lifgoa bakir.
If you use that big hammer, you can damage the wall.
זאת עובדה שהוא תמיד מגיע בזמן, אבל אני לא יודעת אם זה רלוונטי לשיחה הזאת.
It is a fact that he always arrives on time, but I do not know if that is relevant to this conversation.
בקופת החולים שלנו אפשר לקבוע בדיקה דרך האפליקציה, וזה נוח מאוד.bekupat hacholim shelanu efshar likboa bedika derekh ha'aplikatsya, vezeh noach meod.
In our health fund you can make an appointment for a check-up through the app, and that is very convenient.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from זה to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions