Usages of עיר
אני גר בעיר גדולה.ani gar be'ir gdola
I live in a big city.
היא גרה בעיר קטנה.hi gara be'ir ktana
She lives in a small city.
הדירה בעיר גדולה, והיא חדשה.hadira be-ir gdola, vehi chadasha
The apartment is in a big city, and it is new.
הבן בבית, והבת בעיר.haben babayit, vehabat bair.
The son is at home, and the daughter is in the city.
אני בבית בלילה, אבל בבוקר אני בעיר.
I am at home at night, but in the morning I am in the city.
הוא יפגוש חבר בעיר, ואני אפגוש חברה בתחנה.hu yifgosh chaver ba'ir, va'ani efgosh chaverah batachanah
He will meet a male friend in the city, and I will meet a female friend at the station.
אם יהיה זמן, אפגוש חבר בעיר.im yihyeh zman, efgosh khaver ba'ir.
If there is time, I will meet a friend in the city.
אם אתם כבר בעיר, אתם יכולים לקנות קפה ולבוא למשרד.im atem kvar ba'ir, atem yecholim liknot kafe velavo lamisrad.
If you (plural) are already in the city, you can buy coffee and come to the office.
לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.lifney she'anachnu holchim lamis'ada, anachnu babayit, ve'acharey she'anachnu ochlim, anachnu holchim la'ir.
Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.
זה הבנק הכי גדול בעיר, אבל לא הבנק הכי חדש.zeh habank hakhi gadol ba'ir, aval lo habank hakhi chadash.
This is the biggest bank in the city, but not the newest bank.
בחופשה הזאת אנחנו לא רוצים עיר גדולה; אנחנו רוצים כפר שקט עם נוף יפה.bechufshah hazot anachnu lo rotzim ir gdolah; anachnu rotzim kfar shaket im nof yafeh.
On this vacation we do not want a big city; we want a quiet village with a beautiful view.
מותר לנו לנסוע על אופניים בעיר רק עם קסדה.
We are allowed to ride bicycles in the city only with a helmet.
זאת לא בחירה קלה, כי יש הבדל גדול בין העבודה בעיר ובין העבודה בבית.zot lo bechirah kalah, ki yesh hevdel gadol bein ha'avodah ba'ir uvein ha'avodah babayit.
This is not an easy choice, because there is a big difference between working in the city and working at home.
באמצע העיר יש חנות קטנה, ויש הרבה אנשים סביב החנות.be'emtsa ha'ir yesh chanut ktana, v'yesh harbe anashim saviv hachanut.
In the middle of the city there is a small store, and there are many people around the store.
הנסיעה לעיר אמורה לקחת רק 20 דקות בבוקר.hanesi'a la'ir amura lakachat rak esrim dakot baboker
The trip to the city is supposed to take only 20 minutes in the morning.
אני חייבת לצאת עכשיו, כי יש לי פגישה חשובה בעיר.
I have to leave now, because I have an important meeting in the city.
מי שמכיר את העיר יכול להמליץ על מקום טוב לארוחת ערב.mi shemakir et ha'ir yakhol lehamlitz al makom tov la'aruchat erev.
Anyone who knows the city can recommend a good place for dinner.
בקיץ אנחנו יושבים על הגג ורואים את העיר.bakayitz anachnu yoshvim al hagag veroim et haïr
In the summer we sit on the roof and look at the city.
ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה, ולכן אין לי זמן לעשות סידורים בעיר.
On Thursday I have a long shift, so I do not have time to run errands in the city.
אחרי העבודה אין לי כוח לעשות סידורים בעיר.acharei ha'avodah ein li koach la'asot sidurim ba'ir
After work I don’t have the energy to run errands in the city.
בן דוד שלי גר בצפון העיר, אבל בת דודה שלי גרה בדרום העיר.ben dod sheli gar batsafon ha'ir, aval bat doda sheli gara badarom ha'ir.
My cousin lives in the north of the city, but my female cousin lives in the south of the city.
בת דודה שלי עובדת במזרח העיר, ולכן היא יוצאת מהבית כבר בשש ורבע.bat doda sheli ovedet bemizrach ha'ir, ulechen hi yotset mehabayit kvar beshesh varova.
My female cousin works in the east of the city, so she leaves home already at quarter past six.
בערב אנחנו נוסעים למערב העיר, כי שם יש אולם חדש ליד הים.ba'erev anachnu nos'im lema'arav ha'ir, ki sham yesh ulam chadash leyad hayam.
In the evening we are going to the west of the city, because there is a new hall there by the sea.
מהמשרד שלי קל להגיע גם למזרח העיר וגם למערב העיר.mehamisrad sheli kal lehagia gam lemizrach ha'ir vegam lema'arav ha'ir
From my office it is easy to get both to the east of the city and to the west of the city.
בשקופית הראשונה יש כותרת קצרה, ובשקופית השנייה יש תמונה של העיר.
On the first slide there is a short title, and on the second slide there is a picture of the city.
השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.hashutaf hakodem sheli avar le'ir acheret, ve'akhshav ani tsrikha lachaloq et sekhar hadira im shutafa chadasha
My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
היעד הבא שלנו הוא כפר קטן ליד הים, לא עיר גדולה.hayaad haba shelanu hu kfar katan leyad hayam, lo ir gdola.
Our next destination is a small village by the sea, not a big city.
אני לא אוהבת לנהוג במרכז העיר, כי קשה מאוד לחנות שם.
I do not like to drive downtown, because it is very hard to park there.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from עיר to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions