Questions & Answers about הכביש הזה מוביל לעיר.
How do I pronounce הכביש הזה מוביל לעיר?
A common pronunciation is ha-kvish ha-ZE mo-VIL la-IR if לעיר means to the city in your context.
Word by word:
הכביש = ha-kvish
הזה = ha-ZE
מוביל = mo-VIL
לעיר = either la-IR or le-IR, depending on meaning and vowel marks
A useful detail: in normal unpointed Hebrew spelling, לעיר can be read in more than one way, so context matters.
Why is הזה after הכביש? In English we say this road, not road this.
That is the normal Hebrew pattern.
Hebrew usually says: noun + this/that
So:
הכביש הזה = this road
העיר הזאת = this city
This is one of the most basic word-order differences from English. If you translate word for word, it looks like the road this, but in natural English it means this road.
Why do both הכביש and הזה have ה־?