| לקוות |
| להאמין |
I hope that you believe I will come on time. | אני מקווה שאת מאמינה שאני אבוא בזמן. |
We hope that we will have time to sit together after work. | אנחנו מקווים שיהיה לנו זמן לשבת יחד אחרי העבודה. |
| אפילו |
It is hard for me to believe that he forgot the key again, especially because I reminded him even yesterday. | קשה לי להאמין שהוא שכח שוב את המפתח, במיוחד כי אפילו אתמול הזכרתי לו.kasheh li leha'amin shehu shakhach shuv et hamafteach, bimyuchad ki afilu etmol hizkarti lo. |
Even if there is a lot of work, she always finds a few minutes to talk with Mom. | אפילו אם יש הרבה עבודה, היא תמיד מוצאת כמה דקות לדבר עם אמא.afilu im yesh harbe avoda, hi tamid motzet kama dakot ledaber im ima. |
| למשל |
For example, today she left early to buy a small thing for her friend’s birthday. | למשל, היום היא יצאה מוקדם כדי לקנות משהו קטן ליום ההולדת של החברה שלה. |
| בערך |
| עשרים |
I have only twenty minutes before the lesson. | יש לי רק עשרים דקות לפני השיעור.yesh li rak esrim dakot lifnei hashi'ur |
Usually the trip takes about twenty minutes, but for example in the morning it is sometimes longer. | בדרך כלל הנסיעה לוקחת בערך עשרים דקות, אבל למשל בבוקר היא לפעמים ארוכה יותר.bederekh klal hanesi'ah lokakhat be'erekh esrim dakot, aval lemashal baboker hi lif'amim arukah yoter |
| סיכוי |
| 5 |
I have five minutes before the meeting. | יש לי חמש דקות לפני הפגישה.yesh li khamesh dakot lifnei hapgisha |
There is a chance that we will arrive late, because the meeting starts at about 5, but we are still at home. | יש סיכוי שנגיע מאוחר, כי הפגישה מתחילה בערך ב-5, אבל אנחנו עוד בבית. |
| מזל |
If we are lucky, there will be a chance to find parking near the building. | אם יהיה לנו מזל, יהיה סיכוי למצוא חניה ליד הבניין. |
| חינם |
How lucky that there is free coffee here in the hallway. | איזה מזל שיש כאן קפה חינם במסדרון. |
| כל מי ש |
| להירשם |
| חוג |
Anyone who registers today for the class gets the first lesson free. | כל מי שנרשם היום לחוג מקבל שיעור ראשון חינם. |
| קורס |
| מנוי |
I want to register for a new course, but first I need to check whether there is a membership for a month. | אני רוצה להירשם לקורס חדש, אבל קודם אני צריכה לבדוק אם יש מנוי לחודש.ani rotza lehirashem lekurs chadash, aval kodem ani tzricha livdok im yesh manuy lachodesh. |
| מרכז קהילתי |
At our community center there is a cheap membership for classes, and Mom says it is better than an expensive membership somewhere else. | במרכז הקהילתי שלנו יש מנוי זול לחוגים, ואמא אומרת שהוא טוב יותר ממנוי יקר במקום אחר.be-merkaz ha-kehilati shelanu yesh minui zol la-khugim, ve-ima omeret shehu tov yoter mi-minui yakar be-makom acher. |
| פחות |
In the winter there are fewer people at the beach, so it is quieter. | בחורף יש פחות אנשים בחוף, ולכן הוא שקט יותר.bakhoref yesh pakhot anashim bakhof, velakhen hu shaket yoter. |
My brother started a new course, but I prefer a small class in which there are fewer people. | אחי התחיל קורס חדש, אבל אני מעדיפה חוג קטן שבו יש פחות אנשים.achi hitchil kurs chadash, aval ani ma'adifa chug katan shevo yesh pachot anashim |
| אולם |
In the new community center there is a big hall, so it is possible to have both lessons and meetings there. | במרכז הקהילתי החדש יש אולם גדול, ולכן אפשר לעשות שם גם שיעורים וגם פגישות.bamerkaz hakehilati hechadash yesh ulam gadol, velakhen efshar laasot sham gam shiurim vegam pgishot. |
| תערוכה |
| ציור |
| של |
| אמנית |
At the exhibition we saw another painting by the artist. | בתערוכה ראינו עוד ציור של האמנית.bata'arukhâ ra'inu od tsiyur shel ha'omanit. |
| כל מה ש |
| עליו |
I saw a new movie, and I want to tell you about it. | ראיתי סרט חדש, ואני רוצה לספר לך עליו.ra'iti seret chadash, va'ani rotzeh lesaper lekha alav. |
At the exhibition we saw a big painting by a new female artist, and everything she said about it was very interesting. | בתערוכה ראינו ציור גדול של אמנית חדשה, וכל מה שהיא אמרה עליו היה מעניין מאוד. |
| פסל |
The artist said that this painting is more important to her than the sculpture that stands at the entrance. | האמנית סיפרה שהציור הזה חשוב לה יותר מהפסל שעומד בכניסה.ha'omanit siprah shehatsiyur hazeh chashuv lah yoter mehapesel she'omed bakhnisah |
| קהל |
| הופעה |
A small audience stood near the sculpture, because the people there were waiting for the performance to begin. | ליד הפסל עמד קהל קטן, כי האנשים שם חיכו שההופעה תתחיל. |
| קודם |
First we will check if there is time, and afterward we will decide what to do. | קודם נבדוק אם יש זמן, ואחר כך נחליט מה לעשות.kodem nivdok im yesh zman, ve'achar kach nachlit ma la'asot. |
| עליה |
This suggestion sounds good, but I want to talk about it with the manager. | ההצעה הזאת נשמעת טובה, אבל אני רוצה לדבר עליה עם המנהלת.hahatza'ah hazot nishma'at tovah, aval ani rotzeh ledaber aleha im hamenahelet. |
The audience was quiet before, but at the end of the performance the people smiled and talked about it. | הקהל היה שקט קודם, אבל בסוף ההופעה האנשים חייכו ודיברו עליה. |
| במה |
Before the performance we checked where the stage was, so that we could sit closer. | לפני ההופעה בדקנו איפה הבמה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.lifnei hahofa'ah badaknu eifo habamah, kedei shenukhal lashevet karov yoter. |
From the stage one could see the whole hall, but I preferred to sit farther away with my sister. | מהבמה ראו את כל האולם, אבל אני העדפתי לשבת רחוק יותר עם אחותי.mehabama ra'u et kol ha'ulam, aval ani he'edafti lashevet rachok yoter im achoti. |
Anyone who arrives early can choose a better place near the stage. | כל מי שמגיע מוקדם יכול לבחור מקום טוב יותר ליד הבמה.kol mi shemagia mukdam yakhol livchor makom tov yoter leyad habama |
All I need now is a quiet day, a good book, and hot coffee. | כל מה שאני צריכה עכשיו הוא יום שקט, ספר טוב וקפה חם.kol ma she'ani tsrikha akhshav hu yom shaket, sefer tov vekafe cham. |
The teacher said that anyone who does not understand can ask another question after the lesson. | המורה אמרה שכל מי שלא מבין יכול לשאול עוד שאלה אחרי השיעור.hamora amra shekol mi shelo mevin yakhol lish'ol od she'ela akharei hashi'ur |
Everything we learned this week helps me understand Hebrew a little better. | כל מה שלמדנו השבוע עוזר לי להבין עברית קצת טוב יותר.kol ma shelamadnu hashavua ozer li lehavin ivrit ktsat tov yoter. |
If you register today, I will also register tomorrow, because I think there are nice people there. | אם תירשמי היום, אני גם אירשם מחר, כי אני חושבת שיש שם אנשים נחמדים. |
I do not believe that the course starts already tomorrow, but I hope that I will be ready. | אני לא מאמינה שהקורס מתחיל כבר מחר, אבל אני מקווה שאהיה מוכנה. |
There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free. | יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם. |
Even Dad, who usually does not like performances, said that the audience was nice and the hall was pleasant. | אפילו אבא, שבדרך כלל לא אוהב הופעות, אמר שהקהל היה נחמד והאולם נעים.afilu aba, shebederekh klal lo ohev hofa'ot, amar shehakahal haya nechmad vehaulam na'im. |
If we are lucky, the artist will be there again and will show us another painting and sculpture. | אם יהיה לנו מזל, האמנית תהיה שם עוד פעם ותראה לנו עוד ציור ופסל.im yihyeh lanu mazal, ha'omanit tihyeh sham od pa'am vetar'eh lanu od tsiyur ufesel. |