| גררgrar |
The tow truck is already here. | הגרר כבר כאן.hagrar kvar kan. |
| תקרteker |
| צמיגtsamig |
There is a puncture in the tire. | יש תקר בצמיג.yesh teker batsamig. |
| הצמיג חדש.hatzamig chadash. |
| גלגל רזרביgalgal rezervi |
The spare wheel is in the car. | הגלגל הרזרבי באוטו.hagalgal harezervi ba'oto |
jack (for lifting a vehicle) | מגבהmagbeha |
| המגבה כבד.hamagbeah kaved. |
There is a jack and a spare wheel in the car. | יש מגבה וגלגל רזרבי באוטו.yesh magbeah vegalgal rezervi ba'oto. |
| מצברmatsber |
The car battery is not working. | המצבר לא עובד.hamatsber lo oved |
| מנועmanoa' |
| המנוע חם.hamanoa cham |
| מכסה מנועmikhse mano'a |
| מכסה המנוע פתוח.mikhseh ha-manoa patuach |
| נורת אזהרהnurat azhara |
The warning light is red. | נורת האזהרה אדומה.nurat ha'azharah adumah |
| מוסךmusakh |
| המוסך קרוב.hamusakh karov. |
| מכונאיmekhonai |
The mechanic is waiting outside. | המכונאי מחכה בחוץ.hamekhonai mechake bachutz |
The mechanic opened the hood and checked the battery and engine. | המכונאי פתח את מכסה המנוע ובדק את המצבר והמנוע.hamekhonai patach et mikhse hamanoa uvadak et hamatzver vehamanoa. |
| פוליסהpolisa |
The policy is still valid. | הפוליסה עדיין בתוקף.hapolisa adayin betokef |
| תביעהtvi'a |
The claim is already ready. | התביעה כבר מוכנה.hatviʻâ kvar mukhânâ |
| נזקnezek |
deductible; excess (insurance) | השתתפות עצמיתhishtatfut atzmit |
| ההשתתפות העצמית גבוהה.hahishtatfut ha'atzmit gvoha |
The deductible is stated in the insurance policy. | ההשתתפות העצמית כתובה בפוליסה.ha-hishtatfut ha-atzmit ktuvah ba-polisa |
damage appraiser; assessor | שמאיshama'i |
The appraiser is arriving tomorrow. | השמאי מגיע מחר.hashamai magia machar |
| פגושpagosh |
There is damage to the bumper. | יש נזק לפגוש.yesh nezek lapagosh |
| הפגוש שחור.hapogosh shachor |
| שמשה קדמיתshimshâ kidmit |
| השמשה הקדמית נקייה. |
The appraiser checked the damage to the windshield. | השמאי בדק את הנזק לשמשה הקדמית.hashama'i badak et hanezek lashimshâ hakidmit |
| לוחית רישויluchit rishuy |
The license plate is here. | לוחית הרישוי כאן.luchit harishui kan |
The license-plate number is written in the claim. | מספר לוחית הרישוי כתוב בתביעה.mispar luchit harishui katuv batvi'a |
| אפוד זוהרafod zoher |
The reflective vest is in the car. | האפוד הזוהר באוטו.ha'efod hazoher ba'oto |
I wore a reflective vest and called a tow truck because of the puncture. | לבשתי אפוד זוהר והתקשרתי לגרר בגלל התקר.lavashti efod zohar v'hitkasharti l'grar biglal hateker |
| לגרורligror |
The tow truck is towing the car. | הגרר גורר את המכונית.hagarar gorer et hamechonit. |
| להתניעlehatnia |
I am trying to start the engine. | אני מנסה להתניע.ani menaseh lehatnia. |
The mechanic saw the warning light and tried to start the engine. | המכונאי ראה נורת אזהרה וניסה להתניע את המנוע. |
| לבלוםlivlom |
The driver braked in time. | הנהגת בלמה בזמן.hanaheget balma bazman |
| לחלץlehalets |
The tow truck extracted the car. | הגרר חילץ את המכונית. |
The driver braked, and the tow truck extracted the car and towed it to the garage. | הנהגת בלמה, והגרר חילץ את המכונית וגרר אותה למוסך. |
| אדםâdâm |
Every human being needs help sometimes. | כל אדם צריך עזרה לפעמים.kol adam tsarikh ezra lif'amim |
| האדם הזה עובד פה.ha'adam hazeh oved po. |
| הנהhinê |
| הנה המוסך.hine hamusakh |
Look, the tow truck is arriving. | הנה, הגרר מגיע.hine, hagrar magia. |
| קדימהkadima |
The car is moving forward. | האוטו נוסע קדימה.ha'oto nosea kadima |
| סעי קדימה לאט.se'i kadima le'at |
| ובכןuvkhen |
Well then, what is the problem? | ובכן, מה הבעיה?uvkhén, mah habe'ayâ? |
Well then, the claim is ready. | ובכן, התביעה מוכנה.uvkhen, hatvi'a mukhana. |
| עולםolâm |
| העולם גדול.ha'olam gadol |
Dogs live throughout the world. | כלבים חיים בכל העולם.kelavim chayim bekhol ha'olam. |
| עסקesek |
This is a small business. | זה עסק קטן.zeh esek katan |
The business is located near the garage. | העסק נמצא ליד המוסך.ha'esek nimtsa leyad hamusakh. |
| עבורavur |
The payment is for the tow truck. | התשלום הוא עבור הגרר.hatashlum hu avur hagarar |
I sent the document on behalf of the company. | שלחתי את המסמך עבור החברה.shalachti et hamismach avur hachevra. |
| יכולתyekholet |
The mechanic has the ability to repair the engine. | למכונאי יש יכולת לתקן את המנוע.lamekhonai yesh yecholet letaken et hamanoa. |
Ability comes with experience. | יכולת באה עם ניסיון. |
