Questions & Answers about התביעה כבר מוכנה.
In Hebrew, the verb to be is usually not expressed in the present tense.
So:
- התביעה מוכנה = The claim / lawsuit is ready
- literally, it is more like the claim ready
Hebrew does use forms of to be in the past and future, but in the present tense it is normally omitted.
התביעה is the + תביעה.
The noun תביעה can mean several related things depending on context, such as:
- claim
- lawsuit
- legal action
- sometimes demand
In legal contexts, it often means the lawsuit or the claim.
So the exact English translation depends on the situation.