לוחית הרישוי כאן.

here

Breakdown of לוחית הרישוי כאן.

• לוחית רישוי: license plate

Questions & Answers about לוחית הרישוי כאן.

What does each word in לוחית הרישוי כאן mean?

• לוחית = plate, small plate, or plaque
• הרישוי = the licensing / the registration
• כאן = here

Together, לוחית הרישוי means the license plate (literally something like the plate of the registration/licensing), so the whole sentence means The license plate is here.

Why is there no word for is in this sentence?

In Hebrew, the verb to be is usually not used in the present tense.

So instead of saying:

• The license plate is here

Hebrew simply says:

• לוחית הרישוי כאן

This is completely normal Hebrew.
In past or future tense, Hebrew does use forms of to be, but in the present tense it is usually omitted.

Why is it לוחית הרישוי and not הלוחית הרישוי?