Αυτή την εβδομάδα ταλαιπωρούμαι από την κίνηση και από λίγη αϋπνία, γι’ αυτό κουράζομαι πιο εύκολα.

little

Breakdown of Αυτή την εβδομάδα ταλαιπωρούμαι από την κίνηση και από λίγη αϋπνία, γι’ αυτό κουράζομαι πιο εύκολα.

• και: and
• αυτός: this
• πιο: more

Questions & Answers about Αυτή την εβδομάδα ταλαιπωρούμαι από την κίνηση και από λίγη αϋπνία, γι’ αυτό κουράζομαι πιο εύκολα.

Why is it αυτή την εβδομάδα and not just αυτή εβδομάδα?

In Greek, demonstratives like αυτός, αυτή, αυτό normally go together with the definite article.

So Greek says:

• αυτή η εβδομάδα = this week (subject form)
• αυτή την εβδομάδα = this week (object/time-expression form)

This is very normal in Greek:

• αυτό το βιβλίο = this book
• αυτή η μέρα = this day
• αυτοί οι άνθρωποι = these people

So αυτή την εβδομάδα is the standard way to say this week in this sentence.

Why is εβδομάδα in the form την εβδομάδα?

Because this is an example of the accusative of time.

Greek often uses the accusative case to express when something happens over a period of time:

• αυτή την εβδομάδα = this week
• την Κυριακή = on Sunday
• κάθε μέρα = every day

So here αυτή την εβδομάδα does not mean it is the direct object of the verb. It means during this week.

Why do we have both αυτή and την?