Σκοπεύω να πάω νωρίς στο γραφείο, γιατί έχω συνάντηση με έναν καινούριο συνεργάτη.

to go

Breakdown of Σκοπεύω να πάω νωρίς στο γραφείο, γιατί έχω συνάντηση με έναν καινούριο συνεργάτη.

• έχω: to have
• να: to
• με: with

Questions & Answers about Σκοπεύω να πάω νωρίς στο γραφείο, γιατί έχω συνάντηση με έναν καινούριο συνεργάτη.

What does Σκοπεύω mean here, and what form is it?

Σκοπεύω means I intend, I plan, or I mean to.

Grammatically, it is:

• present tense
• first person singular
• from the verb σκοπεύω

So Σκοπεύω by itself means I intend / I plan.

Why is there να after σκοπεύω?

Because Modern Greek normally uses να + verb where English often uses an infinitive with to.

So:

• I intend to go → Σκοπεύω να πάω

Greek does not use an infinitive the way English does, so να is the usual way to introduce the second verb.

Why is it να πάω and not just πάω?

After σκοπεύω, Greek needs a να-clause:

• Σκοπεύω να πάω = I intend to go

You cannot normally say Σκοπεύω πάω.

Also, πάω here is the form used after να for a single, complete action of going.

What is the difference between πάω and πηγαίνω?