Πριν αρχίσουμε να κουβεντιάζουμε, θέλω να σου δείξω μια φωτογραφία που βρήκα προχτές.

to want

Breakdown of Πριν αρχίσουμε να κουβεντιάζουμε, θέλω να σου δείξω μια φωτογραφία που βρήκα προχτές.

• να: to
• πριν: before
• σου: to you (informal singular)

Questions & Answers about Πριν αρχίσουμε να κουβεντιάζουμε, θέλω να σου δείξω μια φωτογραφία που βρήκα προχτές.

Why are there no words for I and we in the sentence?

Greek often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.

• αρχίσουμε = we start
• θέλω = I want
• βρήκα = I found

So Greek does not need εμείς or εγώ unless the speaker wants extra emphasis or contrast.

Why is it Πριν αρχίσουμε and not πριν αρχίζουμε?

After πριν meaning before, Greek normally uses a subjunctive form for an action that has not yet happened at that point.

So:

• πριν αρχίσουμε = before we start

Here αρχίσουμε is the aorist subjunctive of αρχίζω. The aorist here does not mean past time. It shows the action as a single whole event: the moment of starting.

If you used αρχίζουμε, that would be present indicative and would not be the normal structure here.

Why is there no να after πριν?