Μετά από λίγες μέρες ανάρρωσης, η φίλη μου δεν είναι πια τόσο κουρασμένη.

to be

Breakdown of Μετά από λίγες μέρες ανάρρωσης, η φίλη μου δεν είναι πια τόσο κουρασμένη.

• δεν: not
• η φίλη: the female friend
• μου: my

Questions & Answers about Μετά από λίγες μέρες ανάρρωσης, η φίλη μου δεν είναι πια τόσο κουρασμένη.

What does μετά από mean, and why are both words used?

Μετά από means after.

In Modern Greek, μετά από is the normal everyday way to introduce a time expression like after a few days. So:

• μετά από λίγες μέρες = after a few days

You may sometimes hear μετά by itself in speech, but μετά από is a very standard and safe pattern to learn.

Why is it λίγες μέρες?

Because μέρες is a feminine plural noun, and the adjective has to agree with it.

• λίγες = few for feminine plural nouns
• μέρες = days

Also, after από, Greek uses the accusative case, and λίγες μέρες is the correct accusative plural form here.

There is no article because the phrase is indefinite: it means a few days, not the few days.

Is μέρες the same as ημέρες?

Yes. Μέρες is the very common everyday short form of ημέρες.

So these mean the same thing:

• λίγες μέρες
• λίγες ημέρες

The version with μέρες sounds more natural in ordinary conversation.

What is ανάρρωσης doing in the sentence?