Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: τόσο - so much

Hardcore Greek
/Lesson 16
/τόσο

τόσο

Word

τόσο

Meaning

so much

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of τόσο

Η φίλη μου προτιμάει ένα άθλημα, γιατί δεν της αρέσει τόσο η τέχνη.

My friend (female) prefers a sport because she doesn't like art so much.

Δεν είμαι τόσο κουρασμένος σήμερα.

I am not so tired today.

Εγώ δεν είμαι τόσο αγχωμένος, γιατί δεν έχω σοβαρό πρόβλημα στη δουλειά.

I am not so stressed because I don’t have a serious problem at work.

Το να μένω σε ήσυχη γειτονιά με βοηθάει να μην είμαι τόσο αγχωμένος.

Living in a quiet neighborhood helps me not to be so stressed.

Η φωνή του καθηγητή είναι ήρεμη, και γι’ αυτό δεν φοβάμαι τόσο στην εξέταση.

The professor’s (male) voice is calm, and that’s why I am not so afraid in the exam.

Αν δεν είχα δουλέψει τόσο, θα είχα μείνει στη συναυλία μέχρι το τέλος.

If I hadn’t worked so much, I would have stayed at the concert until the end.

Τον Μάρτιο δεν κάνει τόσο κρύο στην πόλη μου.

In March it is not so cold in my city.

Νιώθω πολύ τυχερός που έχω τόσο υπομονετική δασκάλα.

I feel very lucky (male) that I have such a patient teacher (female).

Δεν εξαρτώμαι πια τόσο από το ίντερνετ.

I don’t depend so much on the internet anymore.

Ο ξάδερφός μου είναι σε προχωρημένο επίπεδο, αλλά εγώ δεν είμαι τόσο προχωρημένος.

My cousin (male) is at an advanced level, but I am not so advanced.

Η ταινία ήταν τόσο συναισθηματική που η φίλη μου έκλαψε στο τέλος.

The movie was so emotional that my friend (female) cried at the end.

Δεν θέλω να σε διακόπτω όταν μιλάς, αλλά μερικές φορές το θέμα είναι τόσο εντυπωσιακό που κάνω πολλές ερωτήσεις.

I don't want to interrupt you when you speak, but sometimes the topic is so impressive that I ask many questions.

Εγώ δεν είμαι τόσο τυπικός, αλλά προσπαθώ να μιλάω ευγενικά όταν είμαι σε καφετέρια ή σε τράπεζα.

I am not so formal, but I try to speak politely when I am in a café or in a bank.

Δεν αγχώνομαι τόσο όταν μιλάω ελληνικά με τη φίλη μου.

I don’t get so stressed when I speak Greek with my (female) friend.

Όταν όμως η δασκάλα εξηγεί αργά, δεν είμαι πια τόσο μπερδεμένος.

But when the teacher explains slowly, I am not so confused anymore.

Η περιγραφή σου ήταν τόσο καλή που ένιωσα σαν να ήμουν εκεί.

Your description was so good that I felt as if I were there.

Χτες προβαλλόταν μια παλιά ελληνική ταινία, αλλά εγώ ήμουν τόσο κουρασμένος που δεν πήγα.

Yesterday an old Greek movie was being shown, but I was so tired that I didn’t go.

Το βράδυ διαβάζω ελληνικά, εκτός αν είμαι τόσο κουρασμένος που δεν βλέπω καθαρά.

In the evening I read Greek, unless I am so tired that I can’t see clearly.

Μη μιλάς τόσο δυνατά στο σαλόνι, σε παρακαλώ.

Don’t speak so loudly in the living room, please.

Μερικές φορές είμαι τόσο αφηρημένος στο τραμ που περνάω τη στάση μου χωρίς να το καταλάβω.

Sometimes I am so absent-minded on the tram that I pass my stop without realizing it.

Για να μην είμαι τόσο αφηρημένος, ελέγχω συχνά στο κινητό σε ποια στάση βρίσκομαι.

So that I am not so absent-minded, I often check on my phone which stop I am at.

Μην είσαι τόσο βιαστικός· εφόσον έχεις χρόνο, διάβασε προσεκτικά την απόδειξη.

Don’t be so rushed; since you have time, read the receipt carefully.

Μετά από λίγες μέρες ανάρρωσης, η φίλη μου δεν είναι πια τόσο κουρασμένη.

After a few days of recovery, my friend is no longer so tired.

Μην στενοχωριέσαι τόσο· θα σε πάρω μόλις τελειώσω.

Don’t get so upset; I’ll call you as soon as I finish.

Αν ποτίζεις συχνά τα λουλούδια, δεν μαραίνονται τόσο γρήγορα.

If you water the flowers often, they do not wilt so quickly.

Αν το άλλο κορδόνι είναι τόσο σφιχτό, άσε με να σε βοηθήσω να το λύσεις.

If the other shoelace is that tight, let me help you untie it.

Μην γκρινιάζεις τόσο· αν είσαι λίγο πιο φρόνιμος, θα πάμε στο πάρκο μετά.

Don’t whine so much; if you are a little more well-behaved, we will go to the park afterward.

Αν δεν είμαι τόσο πιεσμένος αύριο, σκοπεύω να δοκιμάσω μια άλλη μέθοδο και να διαβάσω χωρίς μετάφραση.

If I’m not so pressured tomorrow, I intend to try another method and read without translation.

Αφού είσαι τόσο διστακτική, μίλα πρώτα μαζί μου και μετά με την προϊσταμένη.

Since you are so hesitant, talk with me first and then with the supervisor.

Καληνύχτα, αύριο σκοπεύω να ξυπνήσω νωρίς, γιατί θέλω να πετύχω περισσότερα χωρίς να είμαι τόσο πιεσμένος.

Good night, tomorrow I intend to wake up early, because I want to achieve more without being so pressured.

Δεν ξεχωρίζω αυτή τη λέξη από την άλλη όταν μιλάς τόσο γρήγορα.

I can’t tell this word from the other one when you speak so fast.

Το ότι ιδρώνεις τόσο εύκολα είναι φυσιολογικό όταν έχει τόση ζέστη.

The fact that you sweat so easily is normal when it is this hot.

Απορώ πώς μπορεί να μένει τόσο αδιάφορη, όταν όλοι οι άλλοι ανησυχούν.

I wonder how she can stay so indifferent when everyone else is worried.

Η φίλη μου δεν ήταν τόσο νηστική· πήρε μόνο έναν καπουτσίνο με πολύ αφρόγαλα.

My friend wasn’t that hungry; she only got a cappuccino with lots of milk foam.

Αν είχαμε φύγει νωρίτερα, θα είχαμε φάει πιο ήρεμα, θα είχαμε πετάξει τον χαρταετό πριν πέσει ο ήλιος και θα είχαμε γυρίσει σπίτι χωρίς να μας ενοχλούν τόσο τα κουνούπια.

If we had left earlier, we would have eaten more calmly, we would have flown the kite before the sun went down, and we would have returned home without the mosquitoes bothering us so much.

Απορώ πώς αυτός ο σκύλος έγινε τόσο χοντρός, αφού περπατάει κάθε μέρα στο πάρκο.

I wonder how this dog got so fat, since he walks in the park every day.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io