Στο νέο διαμέρισμα υπάρχει μικρός πάγκος στην κουζίνα, αλλά είναι αρκετός για καφετιέρα και φρυγανιέρα.

In the new apartment there is a small counter in the kitchen, but it is enough for a coffee maker and a toaster.

Breakdown of Στο νέο διαμέρισμα υπάρχει μικρός πάγκος στην κουζίνα, αλλά είναι αρκετός για καφετιέρα και φρυγανιέρα.

• είμαι: to be
• και: and
• αλλά: but
• για: for

Questions & Answers about Στο νέο διαμέρισμα υπάρχει μικρός πάγκος στην κουζίνα, αλλά είναι αρκετός για καφετιέρα και φρυγανιέρα.

Why is Στο written as one word?

Στο is the contracted form of σε + το.

• σε = in / at / to
• το = the

So στο νέο διαμέρισμα means in the new apartment.
This kind of contraction is very common in Greek:

• σε + τον = στον
• σε + την = στην
• σε + το = στο

That is why you also see στην κουζίνα later in the sentence.

Why do we say στο νέο διαμέρισμα but στην κουζίνα?

Because the article has to match the gender of the noun.

• διαμέρισμα is neuter, so the article is το → στο
• κουζίνα is feminine, so the article is την → στην

The adjective also matches:

• νέο διαμέρισμα = neuter singular
• την κουζίνα = feminine singular noun with its article

Greek adjectives and articles must agree with the noun in gender, number, and case.

Why is υπάρχει used here instead of είναι?