Σήμερα το πεπόνι είναι πολύ γλυκό, αλλά το καρπούζι είναι πιο καλό όταν είναι κρύο.

Today the melon is very sweet, but the watermelon is better when it is cold.

Breakdown of Σήμερα το πεπόνι είναι πολύ γλυκό, αλλά το καρπούζι είναι πιο καλό όταν είναι κρύο.

• είμαι: to be
• πολύ: very
• σήμερα: today
• αλλά: but

Questions & Answers about Σήμερα το πεπόνι είναι πολύ γλυκό, αλλά το καρπούζι είναι πιο καλό όταν είναι κρύο.

Why is there το before both πεπόνι and καρπούζι?

Το is the definite article in the neuter singular, equivalent to the.

Here it appears because both πεπόνι and καρπούζι are neuter nouns:

• το πεπόνι = the melon
• το καρπούζι = the watermelon

In Greek, the definite article is used much more often than in English. It can refer to:

• a specific thing, or
• a whole category in a general statement

So this sentence can sound like it is talking about these fruits as types of fruit, not necessarily one particular melon and one particular watermelon.

Why do γλυκό, καλό, and κρύο all end in -ό?

Because they are adjectives agreeing with neuter singular nouns.

Both πεπόνι and καρπούζι are neuter singular, so the adjectives describing them must also be neuter singular:

• το πεπόνι είναι γλυκό
• το καρπούζι είναι καλό
• το καρπούζι είναι κρύο

This is a basic rule in Greek: adjectives agree with the noun in gender, number, and case.

For comparison:

• masculine: καλός
• feminine: καλή
• neuter: καλό

What does σήμερα do in the sentence, and why is it at the beginning?