Μπορείτε να μου πείτε αν η είσοδος του κτιρίου μένει ανοιχτή μετά τις δέκα;

to be able

Breakdown of Μπορείτε να μου πείτε αν η είσοδος του κτιρίου μένει ανοιχτή μετά τις δέκα;

• να: to
• μου: me
• μένω: to stay

Questions & Answers about Μπορείτε να μου πείτε αν η είσοδος του κτιρίου μένει ανοιχτή μετά τις δέκα;

Why does the sentence start with Μπορείτε να...? Does it mean can you?

Yes. Μπορείτε means you can or can you depending on context.

Here it is being used in a polite question:

• Μπορείτε να μου πείτε... = Can you tell me...

A few useful points:

• μπορώ = I can
• μπορείς = you can (singular, informal)
• μπορείτε = you can (plural or singular polite)

So this sentence is addressed either:

1. to more than one person, or
2. politely to one person, like English Could you... / Can you...

---

What does να do in Μπορείτε να μου πείτε?

να is a very common Greek particle that introduces a subordinate verb, often similar to English to or sometimes a clause like that.

In this sentence:

• Μπορείτε να πείτε literally works like You can tell

So:

• Μπορείτε να μου πείτε = Can you tell me

Important: after verbs like μπορώ (can), Greek uses να + another verb:

• Μπορώ να έρθω = I can come
• Μπορείς να βοηθήσεις = You can help
• Μπορείτε να μου πείτε = Can you tell me

It does not function exactly like the English infinitive to tell, because Modern Greek does not really use an infinitive in the same way English does.

---