Breakdown of Στον νεροχύτη της κουζίνας υπάρχουν δύο ποτήρια, και η χτένα μου είναι ακόμα εκεί από το πρωί.
είμαι
to be
και
and
μου
my
εκεί
there
Questions & Answers about Στον νεροχύτη της κουζίνας υπάρχουν δύο ποτήρια, και η χτένα μου είναι ακόμα εκεί από το πρωί.
Why is it στον νεροχύτη instead of σε τον νεροχύτη?
Στον is the very common contracted form of σε + τον.
Greek regularly combines σε with the definite article:
- σε + τον → στον
- σε + τη(ν) → στη(ν)
- σε + το → στο
So στον νεροχύτη literally corresponds to in / at the sink.
Also, after σε, Greek uses the accusative case, even for location.
Why is it νεροχύτη and not νεροχύτης?
The basic dictionary form is ο νεροχύτης. That is the nominative singular.
After σε, Greek uses the accusative, so it becomes:
- nominative: ο νεροχύτης
- accusative: τον νεροχύτη
Because στον already contains τον, the full phrase is στον νεροχύτη.
Why is it της κουζίνας?
Της κουζίνας is the genitive singular of η κουζίνα.
Greek often uses the genitive to mean of the ... or to show what something belongs to or is associated with. So:
- ο νεροχύτης της κουζίνας = the sink of the kitchen = the kitchen sink
This is a very common pattern in Greek:
- η πόρτα του σπιτιού = the door of the house
- το χρώμα του αυτοκινήτου = the color of the car