Η φίλη μου νιώθει κλεισμένη στο μικρό της διαμέρισμα και θέλει βόλτα στην πλατεία.

to want

Breakdown of Η φίλη μου νιώθει κλεισμένη στο μικρό της διαμέρισμα και θέλει βόλτα στην πλατεία.

• και: and
• η φίλη: the female friend
• μου: my

Questions & Answers about Η φίλη μου νιώθει κλεισμένη στο μικρό της διαμέρισμα και θέλει βόλτα στην πλατεία.

Why do we say Η φίλη μου with the article Η? In English we just say “my friend”, not “the my friend”.

In Greek, the definite article is normally used together with possessive pronouns:

• η φίλη μου = my (female) friend
• το σπίτι μου = my house
• ο αδελφός σου = your brother

The pattern is usually: article + noun + unstressed possessive pronoun.

Leaving out the article (φίλη μου) is possible, but it sounds more emotional, poetic, or vocative, e.g.:

• Φίλη μου, σε καταλαβαίνω. = My friend, I understand you.

In a neutral sentence like yours, Η φίλη μου is the normal choice.

What is the difference between φίλη and φίλος?

Both mean friend, but they mark gender:

• φίλος = male friend (or grammatically masculine, sometimes generic)
• φίλη = female friend (grammatically feminine)

So η φίλη μου clearly refers to a female friend.
If you were talking about a male friend, you’d say:

• Ο φίλος μου νιώθει κλεισμένος…
  (note ο and κλεισμένος, masculine forms)

What does νιώθει mean exactly, and how is it different from αισθάνεται?