Μερικές φορές παίρνω ταξί από το λιμάνι μέχρι την πλατεία όταν βρέχει πολύ.

from

Breakdown of Μερικές φορές παίρνω ταξί από το λιμάνι μέχρι την πλατεία όταν βρέχει πολύ.

• μέχρι: to
• παίρνω: to take
• πολύ: a lot

Questions & Answers about Μερικές φορές παίρνω ταξί από το λιμάνι μέχρι την πλατεία όταν βρέχει πολύ.

Why is it Μερικές φορές and not something like κάποιες φορές or πολλές φορές? Do they all mean sometimes?

All three are common, but they have slightly different nuances:

• Μερικές φορές = sometimes / a few times (now and then)
  Neutral, very common, good default for sometimes.

• Κάποιες φορές = some times
  Very close to μερικές φορές, but can sound a bit more vague or indefinite, like on some occasions.

• Πολλές φορές = many times / often
  This is closer to often than to sometimes; it implies it happens quite frequently.

So Μερικές φορές παίρνω ταξί… is the natural way to say Sometimes I take a taxi….

---

Why is there no εγώ before παίρνω? How do we know it means I?

Modern Greek usually drops subject pronouns, because the verb ending already shows the person:

• παίρνω = I take
• παίρνεις = you (sg) take
• παίρνει = he/she/it takes
• παίρνουμε = we take, etc.

So (εγώ) παίρνω ταξί clearly means I take a taxi even without εγώ.
You can say Εγώ παίρνω ταξί to emphasize I (as opposed to someone else):
Εγώ παίρνω ταξί, αλλά η φίλη μου πάει με τα πόδια.

---

Why is it παίρνω ταξί and not παίρνω ένα ταξί or παίρνω το ταξί?