Usages of ήρεμος
Περπατώντας αργά στο πάρκο, γίνομαι πιο ήρεμος.
Walking slowly in the park, I become calmer.
Μετά από μια δύσκολη μέρα, προσπαθώ να είμαι ήρεμος, αναπνέοντας βαθιά.
After a difficult day, I try to be calm, breathing deeply.
Η φίλη μου δεν θυμώνει εύκολα, γελάει δυνατά και βοηθάει τον εαυτό της να μείνει ήρεμη.
My friend (female) doesn't get angry easily, laughs loudly and helps herself to stay calm.
Όταν χαλαρώνω στο σαλόνι, γίνομαι πιο ήρεμος.
When I relax in the living room, I become calmer.
Πριν από τη συνάντηση νιώθω λίγο νευρικός, αλλά μετά είμαι ήρεμος.
Before the meeting I feel a bit nervous (male), but afterwards I am calm.
Οι γονείς μου ήταν αυστηροί όταν ήμουν παιδί, αλλά τώρα είναι πιο ήρεμοι.
My parents were strict when I was a child, but now they are calmer.
Ο νέος μου διευθυντής είναι πολύ έξυπνος αλλά και ήρεμος.
My new manager is very smart but also calm.
Το να περιμένω ακριβώς στην ώρα μου έξω από το γραφείο με κάνει λίγο αγχωμένο, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.
Waiting exactly on time outside the office makes me a bit stressed, but I try to be calm.
Η φωνή του καθηγητή είναι ήρεμη, και γι’ αυτό δεν φοβάμαι τόσο στην εξέταση.
The professor’s (male) voice is calm, and that’s why I am not so afraid in the exam.
Φέτος τον Μάρτιο η δουλειά μου είναι πιο δύσκολη, αλλά θέλω να είμαι ήρεμος.
This March this year my work is more difficult, but I want to be calm.
Τώρα είμαι ήρεμος με την απόφασή μου.
Now I am calm about my decision.
Δεν προλάβαμε να τελειώσουμε όλες τις ασκήσεις, παρόλα αυτά ο καθηγητής ήταν ήρεμος.
We didn’t manage to finish all the exercises, nevertheless the professor (male) was calm.
Διαβάζω το σημείωμα και τότε νιώθω πιο ήρεμος.
I read the note and then I feel calmer.
Η συζήτηση για το μέλλον μας βοηθάει να νιώθουμε πιο ήρεμοι.
The discussion about the future helps us feel calmer.
Προσπαθώ να είμαι όσο γίνεται ήρεμος πριν από την εξέταση.
I try to be as calm as possible before the exam.
Όταν έχει πολλά αστέρια, νιώθω πιο ήρεμος στο πάρκο.
When there are many stars, I feel calmer in the park.
Ο παππούς μου δεν είναι διάσημος, αλλά για εμένα είναι ο μεγαλύτερος ήρωας, και η γιαγιά μου είναι η πιο ήρεμη ηρωίδα στην οικογένεια.
My grandfather is not famous, but for me he is the greatest hero, and my grandmother is the calmest heroine in the family.
Ο χαρακτήρας της φίλης μου είναι ήρεμος και υπομονετικός, δεν παραπονιέται ποτέ.
My friend's character is calm and patient; she never complains.
Στην καφετέρια η μουσική ακουγόταν πολύ δυνατά, αλλά η φωνή της σερβιτόρας ακουγόταν ήρεμη.
At the café the music was heard very loudly, but the waitress's voice was heard calmly.
Μετά τη βόλτα συνειδητοποιώ πόσο με βοηθάει η φύση να είμαι πιο ήρεμος.
After the walk I realize how much nature helps me to be calmer.
Το βραδινό δελτίο είναι πιο ήρεμο από το μεσημεριανό δελτίο ειδήσεων.
The evening bulletin is calmer than the midday news bulletin.
Η πρώτη σου αντίδραση ήταν ήρεμη, αλλά μετά αντέδρασες λίγο νευρικά.
Your first reaction was calm, but then you reacted a bit nervously.
Η συμπεριφορά του συναδέλφου μου στη συνάντηση ήταν πολύ ήρεμη.
My colleague’s behavior in the meeting was very calm.
Στο τέλος της μέρας κάθομαι πάνω στο χαλί, κοιτάω τη ντουλάπα μου και νιώθω ότι το δικό μου μικρό δωμάτιο είναι ο πιο ήρεμος χώρος στον κόσμο.
At the end of the day I sit on the carpet, look at my wardrobe and feel that my own small room is the calmest place in the world.
Όταν η ένταση στη δουλειά είναι μεγάλη, το βράδυ προτιμώ μια ήρεμη ταινία αντί για δυνατή μουσική.
When the intensity at work is high, in the evening I prefer a calm movie instead of loud music.
Νιώθω ήρεμος είτε στο σπίτι είτε στο πάρκο.
I feel calm either at home or at the park.
Ο ρυθμός της δουλειάς σήμερα είναι γρήγορος, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.
The pace of work today is fast, but I try to be calm.
Του γράφω ένα ήρεμο μήνυμα, γιατί δεν θέλω να γίνω ενοχλητικός κι εγώ.
I write him a calm message, because I don’t want to become annoying too.
Σήμερα φαίνομαι πιο ήρεμος από χτες, γιατί κοιμήθηκα καλά.
Today I seem calmer than yesterday, because I slept well.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.