Usages of το
Χτες έχασα το ρολόι, αλλά σήμερα το βρήκα.
Yesterday I lost the watch, but today I found it.
Συχνά ψάχνω το κλειδί μου, αλλά ήδη είναι στην τσάντα και δεν το βλέπω.
I often look for my key, but it is already in the bag and I don't see it.
Έχεις βάλει το ρολόι σου στο τραπέζι; Το έψαξα παντού.
Have you put your watch on the table? I looked for it everywhere.
Θα το κάνω αργότερα, όμως τώρα δουλεύω.
I’ll do it later, however now I’m working.
Δεν υπήρχε κανένα μπουκάλι στο ψυγείο, γιατί το είχαμε ήδη πάρει.
There was no bottle in the fridge, because we had already taken it.
Κάνε το άλλη μία φορά, παρακαλώ.
Do it one more time, please.
Δεν κατάλαβα το πρόγραμμα, μπορείτε να το εξηγήσετε ξανά;
I didn’t understand the schedule, can you explain it again?
Αν το είχα, θα σε έπαιρνα αμέσως.
If I had it, I would call you immediately.
Όταν κάνω λάθος, το σκέφτομαι και μετά προσπαθώ πάλι.
When I make a mistake, I think about it and then I try again.
Το να περιμένω ακριβώς στην ώρα μου έξω από το γραφείο με κάνει λίγο αγχωμένο, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.
Waiting exactly on time outside the office makes me a bit stressed, but I try to be calm.
Λόγω του ζεστού καιρού το καλοκαίρι, το να κάνουμε περίπατο το βράδυ στη γειτονιά είναι η πιο ωραία συνήθεια.
Because of the hot weather in the summer, taking a walk in the evening in the neighborhood is the nicest habit.
Τηγανίζω ντομάτα και τυρί στο τηγάνι, αλλά το ρύζι το βράζω στην κατσαρόλα.
I fry tomato and cheese in the pan, but I boil the rice in the pot.
Το γυαλί δεν το πετάω ποτέ στα σκουπίδια, το πάω κι αυτό για ανακύκλωση.
I never throw glass in the trash; I also take it for recycling.
Όταν τελειώσεις το βιβλίο, δώσ' το μου, γιατί η δασκάλα μού το ζήτησε.
When you finish the book, give it to me, because the teacher asked me for it.
Οι γονείς μου μού το έχουν πει αυτό δεκαπέντε φορές.
My parents have told me this fifteen times.
Στη συνάντηση τους το έβαλα στην οθόνη και όλοι κατάλαβαν.
At the meeting I put it for them on the screen and everyone understood.
Το νέο πρόγραμμα έχει ήδη γραφτεί και θα σας το στείλουν αύριο.
The new schedule has already been written and they will send it to you tomorrow.
Χτες υποσχέθηκες να μου στείλεις το βίντεο, αλλά το ξέχασες.
Yesterday you promised to send me the video, but you forgot.
Η δασκάλα μας είναι πολύ δημιουργική και φέρνει πάντα καινούριο υλικό στην τάξη ή μας το στέλνει με email.
Our teacher (female) is very creative and always brings new material to class or sends it to us by email.
Μπορείς να μου το δείξεις στο τηλέφωνο;
Can you show it to me on the phone?
Ζεσταίνω το φαγητό στον φούρνο πριν το φάμε.
I heat the food in the oven before we eat it.
Είναι δική μου ευθύνη να διαβάζω, κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει για εμένα.
It is my own responsibility to study; no one else can do it for me.
Το μάθημα σήμερα ήταν λίγο δύσκολο, αλλά το κατάλαβα.
Today the lesson was a bit difficult, but I understood it.
Έχω ένα μικρό μυστικό, αλλά δεν είμαι βέβαιος αν θέλω να σου το πω.
I have a small secret, but I am not sure if I want to tell it to you.
Είναι δίκαιο να έχεις τη δυνατότητα να επιστρέψεις ένα ρούχο που δεν είναι κατάλληλο, ιδιαίτερα όταν δεν μπορείς να το δοκιμάσεις στο δοκιμαστήριο.
It is fair to have the option to return a piece of clothing that isn't suitable, especially when you can't try it on in the fitting room.
Δεν ξέρω αν το λέω σωστά στα ελληνικά.
I don’t know if I am saying it correctly in Greek.
Διαβάζω αυτό το κείμενο μία φορά και στη συνέχεια το ακούω στην ηχογράφηση.
I read this text once and then I listen to it in the recording.
Μερικές φορές είμαι τόσο αφηρημένος στο τραμ που περνάω τη στάση μου χωρίς να το καταλάβω.
Sometimes I am so absent-minded on the tram that I pass my stop without realizing it.
Σήμερα όμως έχω να γράψω μήνυμα σε εκείνον τον παλιό συμμαθητή και δεν θέλω να το αναβάλω άλλο.
Today, however, I have to write a message to that old male classmate and I don’t want to postpone it any longer.
Μάλλον δεν αρκεί ο χρόνος σήμερα, οπότε θα το κάνω αργότερα.
Probably there isn’t enough time today, so I’ll do it later.
Κράτα τη συσκευασία και την απόδειξη, σε περίπτωση που θέλεις να το επιστρέψεις, αρκεί να είναι όλα μέσα.
Keep the packaging and the receipt, in case you want to return it, as long as everything is inside.
Αν το πληκτρολόγιο χαλάσει ξανά, το αντικαθιστώ αμέσως, αρκεί να έχω το παλιό στο σπίτι.
If the keyboard breaks again, I replace it immediately, as long as I have the old one at home.
Πρέπει να βγάλω τον λεκέ από το πουκάμισο πριν το βάλω στο πλυντήριο.
I have to get the stain out of the shirt before I put it in the washing machine.
Κάνω αντίγραφο του αρχείου και το αποθηκεύω σε δεύτερο φάκελο, για να μη χαθεί.
I make a copy of the file and save it in a second folder, so that it doesn’t get lost.
Η υπάλληλος το βλέπει αμέσως και διορθώνει το σφάλμα χωρίς να μου ζητήσει τίποτα άλλο.
The employee sees it immediately and corrects the mistake without asking me for anything else.
Για δοκιμή, γράφω ένα μικρό κείμενο και το στέλνω στη δασκάλα μου.
As a test, I write a short text and send it to my teacher.
Αν κάνω σφάλμα στο email, θα το διορθώσω αμέσως.
If I make a mistake in the email, I will correct it immediately.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.