Κάνω αντίγραφο του αρχείου και το αποθηκεύω σε δεύτερο φάκελο, για να μη χαθεί.

and

Breakdown of Κάνω αντίγραφο του αρχείου και το αποθηκεύω σε δεύτερο φάκελο, για να μη χαθεί.

• σε: in
• για να: so that
• το: it

Questions & Answers about Κάνω αντίγραφο του αρχείου και το αποθηκεύω σε δεύτερο φάκελο, για να μη χαθεί.

Why does Greek use κάνω αντίγραφο instead of a single verb like to copy?

Greek often uses a light verb + noun construction where English uses one verb. Κάνω αντίγραφο literally means I make a copy and is very common in everyday Greek.
There is also a single verb: αντιγράφω = I copy, but κάνω αντίγραφο can sound a bit more “practical/office-like” and pairs naturally with nouns like αντίγραφο.

---

Why is it του αρχείου (genitive) and not something like an accusative form?

Because αντίγραφο is followed by a phrase meaning a copy of X, and Greek typically expresses of X with the genitive.
So:

• αντίγραφο του αρχείου = a copy of the file
  Genitive here is marking the “source/thing copied”.

---

What does το refer to in και το αποθηκεύω?

το is a weak object pronoun (it). In context, it usually refers to το αντίγραφο (the copy)—i.e., you save the copy.
Grammatically, it could also match το αρχείο (also neuter), but the intended meaning is normally “save the copy”.

---

Why is the pronoun placed before the verb: το αποθηκεύω?