Usages of συχνά
Αυτή φτάνει συχνά νωρίς, αλλά σήμερα άργησε.
She often arrives early, but today she was late.
Βρίσκω συχνά τα κλειδιά της στο τραπέζι.
I often find her keys on the table.
Συχνά ψάχνω το κλειδί μου, αλλά ήδη είναι στην τσάντα και δεν το βλέπω.
I often look for my key, but it is already in the bag and I don't see it.
Συχνά φεύγω νωρίς από τη δουλειά όταν δεν υπάρχει πρόβλημα.
I often leave work early when there is no problem.
Στο πάρκο βρέχει συχνά, όμως σήμερα δεν βρέχει.
It often rains in the park, however today it is not raining.
Ρωτάω συχνά τι σημαίνει μια λέξη.
I often ask what a word means.
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά ή όχι;
Is this word used often or not?
Στο εστιατόριο διαλέγω συχνά φαγητό που δεν είναι ακριβό.
At the restaurant I often choose food that is not expensive.
Διαφωνώ συχνά όταν αλλάζει το πρόγραμμα.
I disagree often when the schedule changes.
Την Παρασκευή πηγαίνω συχνά έξω με τη φίλη μου.
On Friday I often go out with my (female) friend.
Όταν τραγουδάμε μαζί, συχνά γελάμε και τραγουδάμε γελώντας.
When we sing together, we often laugh and sing while laughing.
Το μπάσκετ παίζεται συχνά μέσα στο γήπεδο.
Basketball is often played inside the court.
Η γιαγιά μου αγαπάει τα γράμματα, γιατί δεν έχει ίντερνετ και πηγαίνει συχνά στο ταχυδρομείο.
My grandmother loves letters because she doesn't have internet and often goes to the post office.
Στο σπίτι οι γονείς μου τρώνε συχνά ζεστή σούπα τον χειμώνα.
At home my parents often eat hot soup in the winter.
Τον χειμώνα μένω συχνά σπίτι το βράδυ.
In winter I often stay at home in the evening.
Τον χειμώνα δεν πηγαίνω συχνά βόλτα στο πάρκο.
In winter I don't often go for a walk in the park.
Το φθινόπωρο μένω συχνά σπίτι, αλλά το καλοκαίρι είμαι σχεδόν πάντα έξω.
In autumn I often stay home, but in summer I am almost always outside.
Την άνοιξη βρέχει συχνά, αλλά το φθινόπωρο κάνει κρύο, παρόλο που δεν έχει χιόνι.
In spring it often rains, but in autumn it is cold, even though there is no snow.
Το καλοκαίρι μένω συχνά στην παραλία όλη μέρα.
In the summer I often stay at the beach all day.
Στέλνω συχνά βίντεο στη φίλη μου, αλλά στο κινητό της δεν έχει καθόλου ίντερνετ.
I often send videos to my friend (female), but on her mobile there is no internet at all.
Μένω συχνά σπίτι όταν κάνει κρύο.
I often stay at home when it is cold.
Στο χωριό της η φύση είναι πολύ όμορφη και κάνει συχνά περίπατο το βράδυ.
In her village nature is very beautiful and she often goes for a walk in the evening.
Συχνά δανείζω βιβλία στη φίλη μου όταν αυτή δεν έχει χρήματα να αγοράσει καινούρια.
I often lend books to my friend (female) when she doesn’t have money to buy new ones.
Η ξαδέρφη μου δεν δανείζει ποτέ τα παπούτσια της, αλλά δανείζεται συχνά ρούχα από εμένα.
My cousin (female) never lends her shoes, but she often borrows clothes from me.
Την Τετάρτη το βράδυ πάμε συχνά στο θέατρο με τον θείο και τη θεία μου.
On Wednesday evening we often go to the theatre with my uncle and my aunt.
Δεν μου αρέσει να τηγανίζω πολύ συχνά, γιατί το τηγάνι γίνεται πολύ βρώμικο.
I don't like frying very often, because the pan gets very dirty.
Σε αυτή την πόλη χάνομαι συχνά.
In this city I often get lost.
Συχνά χάνω το τηλέφωνό μου στο σπίτι.
I often lose my phone at home.
Χάνομαι συχνά όταν δεν κοιτάω τον χάρτη.
I often get lost when I don’t look at the map.
Στο προφίλ της φίλης μου βλέπω συχνά φωτογραφίες από τις διακοπές της.
On my friend's profile I often see photos from her vacations.
Ο κοινός μας φίλος, που είναι μέλος στην ίδια ομάδα, συχνά μοιράζεται μαζί μας αστεία βίντεο.
Our mutual friend, who is a member of the same group, often shares funny videos with us.
Οι νέοι χρήστες συχνά δεν διαβάζουν τους κανόνες του κοινωνικού δικτύου.
New users often don’t read the rules of the social network.
Η δασκάλα με συμβουλεύει να μιλάω πιο συχνά, ακόμα κι αν κάνω λάθη.
The teacher (female) advises me to speak more often, even if I make mistakes.
Οι καλεσμένοι μας συχνά φέρνουν γλυκό και μένουν μαζί μας μέχρι αργά το βράδυ.
Our guests often bring dessert and stay with us until late at night.
Ο καθηγητής, ο οποίος είναι πολύ συναισθηματικός, μας λέει συχνά προσωπικές ιστορίες.
The professor (male), who is very emotional, often tells us personal stories.
Η αγορά αυτή είναι κοντά στην πλατεία, και εκεί συναντάμε συχνά τους φίλους μας.
This market is near the square, and there we often meet our friends.
Στο ραδιόφωνο ακούω συχνά μια εκπομπή για την πολιτική, αλλά μερικές φορές κουράζομαι.
On the radio I often listen to a program about politics, but sometimes I get tired.
Ρωτάω συχνά τη γιαγιά μου για την ηλικία της και για την παιδική της ζωή.
I often ask my grandmother about her age and about her childhood.
Από τότε που ο αγαπημένος μου συγγραφέας πέθανε, διαβάζω πιο συχνά τα παλιά του βιβλία.
Since my favorite author died, I read his old books more often.
Το παράπονο της δασκάλας είναι ότι συχνά διακόπτουμε ο ένας τον άλλον στην τάξη.
The teacher's complaint is that we often interrupt each other in class.
Στο παλιό σχολείο οι τοίχοι καθαρίζονταν κάθε καλοκαίρι, αλλά το πάτωμα δεν σφουγγαριζόταν συχνά.
At the old school the walls were cleaned every summer, but the floor was not mopped often.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το αποτέλεσμα να είναι καλό αν διαβάζεις συχνά.
There is a high chance that the result will be good if you study often.
Το ποντίκι του υπολογιστή είναι ακόμα χειρότερο, γιατί συχνά σταματάει ξαφνικά.
The computer mouse is even worse, because it often stops suddenly.
Στη γκαλερί βλέπουμε συχνά σύγχρονη τέχνη από νέους καλλιτέχνες.
In the gallery we often see contemporary art by young artists.
Οι καλλιτέχνες συχνά μιλάνε για τις παραδόσεις στις συνεντεύξεις τους.
Artists often talk about traditions in their interviews.
Για να κρατήσω το μυαλό μου καθαρό, θα έπρεπε να κάνω πιο συχνά μικρά διαλείμματα.
To keep my mind clear, I should take small breaks more often.
Στην ίδια πλατφόρμα βλέπω συχνά ντοκιμαντέρ για την ιστορία και τη φύση.
On the same platform I often watch documentaries about history and nature.
Συχνά κατεβάζω επεισόδια στο κινητό μου, για να τα βλέπω στο τρένο όταν δεν έχω ίντερνετ.
I often download episodes to my phone so that I can watch them on the train when I don’t have internet.
Στο παλιό σινεμά της γειτονιάς προβάλλουν συχνά κλασικές ταινίες χωρίς διαφήμιση.
At the old cinema in the neighborhood they often screen classic movies without advertising.
Ο φίλος μου που μένει στην Ελλάδα μου στέλνει συχνά βίντεο.
My friend who lives in Greece often sends me videos.
Μαγειρεύω συχνά κοτόπουλο με πατάτες στον φούρνο.
I often cook chicken with potatoes in the oven.
Δεν τρώω συχνά τηγανητές πατάτες, γιατί δεν είναι πολύ υγιεινές.
I don’t often eat fried potatoes, because they are not very healthy.
Η ηλικιωμένη συνταξιούχος γειτόνισσα έρχεται συχνά στην πλατεία για συντροφιά και κουβέντα.
The elderly retired neighbor (female) often comes to the square for company and a chat.
Η γιαγιά μου είναι συνταξιούχος, αλλά κρατάει συχνά τα παιδιά της θείας μου και τα πηγαίνει στην παιδική χαρά με το καρότσι.
My grandmother is retired, but she often looks after my aunt’s children and takes them to the playground with the stroller.
Για να μην είμαι τόσο αφηρημένος, ελέγχω συχνά στο κινητό σε ποια στάση βρίσκομαι.
So that I am not so absent-minded, I often check on my phone which stop I am at.
Στο παιχνίδι αυτό κερδίζω συχνά, αλλά σήμερα έχασα.
In this game I often win, but today I lost.
Συχνά ακούω μουσική και διαβάζω συγχρόνως, αλλά αυτό δεν είναι πάντα καλή ιδέα.
I often listen to music and read at the same time, but that is not always a good idea.
Στην εστία κάνω συχνά βόλτα στον διάδρομο με τους συμφοιτητές μου.
In the dorm I often take a walk in the corridor with my fellow students.
Ο σύλλογος οργανώνει συχνά τοπική εκδήλωση για τον εθελοντισμό και καλεί και φοιτητές.
The association often organizes a local event about volunteering and also invites students.
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν συχνά ανασφαλής και δεν καταλάβαινα τι σημαίνει να γίνω ενήλικας και να δουλεύω κάθε μέρα.
When I was a child, I was often insecure and didn’t understand what it means to become an adult and work every day.
Στο διαδικτυακό μάθημα ο καθηγητής μάς κάνει συχνά μικρή παρατήρηση, αλλά λέει ότι είναι προτιμότερο να δοκιμάζουμε παρά να μένουμε σιωπηλοί.
In the online class the professor often makes a small remark to us, but he says it is preferable for us to try rather than remain silent.
Πέφτω συχνά όταν περπατάω γρήγορα στο πάρκο.
I often fall when I walk fast in the park.
Δεν πίνω συχνά μπύρα, αλλά απόψε πίνω μία μικρή μπύρα μαζί με το φαγητό.
I don’t drink beer often, but tonight I’m drinking a small beer with the food.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.