Hardcore Greek - Lesson 91

Question	Answer
Basically I want to stay home tonight, because I am tired.	Βασικά θέλω να μείνω σπίτι απόψε, γιατί είμαι κουρασμένος.
Basically my friend agrees, but she wants us to stop by the supermarket first.	Βασικά η φίλη μου συμφωνεί, αλλά θέλει να περάσουμε πρώτα από το σούπερ μάρκετ.
I’m afraid we might be late, but we’ll probably arrive early if we leave now.	Φοβάμαι μην αργήσουμε, αλλά λογικά θα φτάσουμε νωρίς, αν φύγουμε τώρα.
lest	μη
to make it	προλαβαίνω
If the tram isn't late, I'll make it to the morning briefing.	Αν δεν αργήσει το τραμ, θα προλάβω την πρωινή σύσκεψη.
My colleague is afraid she might miss the briefing, but she will probably make it.	Η συνάδελφός μου φοβάται μη χάσει τη σύσκεψη, αλλά λογικά θα προλάβει.
Obviously you are very tired, since you worked all day.	Προφανώς έχεις κουραστεί πολύ, αφού δούλεψες όλη μέρα.
When I am tired, I rest my head on the pillow and sigh.	Όταν είμαι κουρασμένος, ακουμπάω το κεφάλι μου στο μαξιλάρι και αναστενάζω.
the paperwork	τα χαρτιά
The paperwork that I need for the application is already in my folder.	Τα χαρτιά που χρειάζομαι για την αίτηση είναι ήδη στο ντοσιέ μου.
I drag the heavy suitcase to the hotel entrance and then I get done with the paperwork.	Σέρνω τη βαριά βαλίτσα μέχρι την είσοδο του ξενοδοχείου και μετά ξεμπερδεύω με τα χαρτιά.
Don’t bite your pencil; you are already chewing your apple very slowly.	Μην δαγκώνεις το μολύβι σου· μασάς ήδη πολύ αργά το μήλο σου.
The little boy bites the bread, while his sister chews slowly because the food is hot.	Το μικρό αγόρι δαγκώνει το ψωμί, ενώ η αδερφή του μασάει αργά γιατί το φαγητό είναι ζεστό.
I can’t swallow this pill without water, so I sip a little tea first.	Δεν μπορώ να καταπιώ αυτό το χάπι χωρίς νερό, οπότε ρουφάω λίγο τσάι πρώτα.
The patient says her throat hurts and she has difficulty swallowing, so she sips the soup slowly.	Η ασθενής λέει ότι πονάει ο λαιμός της και δυσκολεύεται να καταπιεί, γι’ αυτό ρουφάει αργά τη σούπα.
Yesterday we went up a small hill; we were afraid it might start raining on the uphill part, but on the downhill there was only a little breeze.	Χτες ανεβήκαμε σε έναν μικρό λόφο· φοβόμασταν μην αρχίσει να βρέχει στην ανηφόρα, αλλά στην κατηφόρα είχε μόνο λίγο αεράκι.
the downhill road	η κατηφόρα
On the downhill, I keep a low speed because the road is slippery.	Στην κατηφόρα κρατάω χαμηλή ταχύτητα, γιατί ο δρόμος γλιστράει.
The uphill road to the village is tiring, but the downhill is easier.	Η ανηφόρα μέχρι το χωριό είναι κουραστική, αλλά η κατηφόρα είναι πιο εύκολη.
In summer I always look for shade, and my niece collects pebbles on the shore.	Το καλοκαίρι ψάχνω πάντα ίσκιο, και η ανιψιά μου μαζεύει βότσαλα στην ακτή.
Sit in the shade for a bit; the little girl has already put a pebble in her pocket.	Κάτσε λίγο στον ίσκιο· η μικρή έβαλε ήδη ένα βότσαλο στην τσέπη της.
I sweat a lot when I walk fast in the summer, and my friend sweats easily on the bus.	Ιδρώνω πολύ όταν περπατάω γρήγορα το καλοκαίρι, και η φίλη μου ιδρώνει εύκολα στο λεωφορείο.
The little girl trembles when she hears thunder, and I tremble a little when I drink too much coffee and haven’t eaten.	Η μικρή τρέμει όταν ακούει βροντή, κι εγώ τρέμω λίγο όταν πίνω πολύ καφέ και δεν έχω φάει.
After the pill I feel a little relieved, and my grandmother feels relieved when she hears that everything is fine.	Μετά το χάπι ανακουφίζομαι λίγο, και η γιαγιά μου ανακουφίζεται όταν ακούει ότι όλα είναι καλά.
It is not normal to be afraid that you might make a mistake in every word.	Δεν είναι φυσιολογικό να φοβάσαι μην κάνεις λάθος σε κάθε λέξη.
I put tea in a big mug when it is cold, while my sister drinks coffee in a blue mug.	Βάζω τσάι σε μεγάλη κούπα όταν κάνει κρύο, ενώ η αδερφή μου πίνει καφέ σε μπλε κούπα.
The waitress left the tray on the table, and I sat on the stool next to the window.	Η σερβιτόρα άφησε τον δίσκο πάνω στο τραπέζι, και εγώ κάθισα στο σκαμπό δίπλα στο παράθυρο.
The other stool is more comfortable, but the pitcher doesn’t fit on the tray together with the mugs.	Το άλλο σκαμπό είναι πιο άνετο, αλλά πάνω στον δίσκο δεν χωράει και η κανάτα μαζί με τις κούπες.
I put the food in a container for work, and my mom puts the fruit on a large platter.	Βάζω το φαγητό σε ένα τάπερ για τη δουλειά, και η μαμά μου βάζει τα φρούτα σε μια μεγάλη πιατέλα.
Don’t forget your container in the fridge; the platter is for everyone, not just for you.	Μην ξεχάσεις το τάπερ σου στο ψυγείο· η πιατέλα είναι για όλους, όχι μόνο για εσένα.
Please fill the pitcher with cold water and leave it next to the glasses.	Γέμισε, σε παρακαλώ, την κανάτα με κρύο νερό και άφησέ την δίπλα στα ποτήρια.
My sister defrosts the frozen vegetables in the morning, but I defrost the food in the evening.	Η αδερφή μου ξεπαγώνει τα κατεψυγμένα λαχανικά το πρωί, αλλά εγώ ξεπαγώνω το φαγητό το βράδυ.
to spoil	χαλάω
Fish spoils quickly when it is not in the fridge.	Το ψάρι χαλάει γρήγορα όταν δεν είναι στο ψυγείο.
Put the milk in the fridge, lest it spoil.	Βάλε το γάλα στο ψυγείο, μη χαλάσει.
to refuse	αρνούμαι
I’m not refusing to help you, but I want first to finish my work.	Δεν αρνούμαι να σε βοηθήσω, αλλά θέλω πρώτα να τελειώσω τη δουλειά μου.
My friend refused to go out tonight, because she is very tired.	Η φίλη μου αρνήθηκε να βγει απόψε, γιατί είναι πολύ κουρασμένη.
to doubt	αμφιβάλλω
I doubt that we will arrive on time with so much traffic.	Αμφιβάλλω αν θα φτάσουμε στην ώρα μας με τόση κίνηση.
The teacher does not doubt that you are making progress in Greek.	Η δασκάλα δεν αμφιβάλλει ότι προχωράς στα ελληνικά.
quietly	χαμηλόφωνα
We speak quietly when the child is sleeping.	Μιλάμε χαμηλόφωνα όταν το παιδί κοιμάται.
Speak more quietly, please, because the child is sleeping.	Μίλα πιο χαμηλόφωνα, σε παρακαλώ, γιατί το παιδί κοιμάται.
softly	χαμηλόφωνα
Mom sings softly to the baby.	Η μαμά τραγουδάει χαμηλόφωνα στο μωρό.
My new colleague speaks softly, but very clearly.	Η καινούρια συνάδελφός μου μιλάει χαμηλόφωνα, αλλά πολύ καθαρά.
talkative	φλύαρος
nonstop	ασταμάτητα
It has been raining nonstop since morning.	Βρέχει ασταμάτητα από το πρωί.
He is talkative and talks nonstop during the break.	Εκείνος είναι φλύαρος και μιλάει ασταμάτητα στο διάλειμμα.
The girl next to me is not talkative, but she always smiles.	Η κοπέλα δίπλα μου δεν είναι φλύαρη, αλλά χαμογελάει πάντα.
to whisper	ψιθυρίζω
Grandma whispers when she talks with the baby.	Η γιαγιά ψιθυρίζει όταν μιλάει με το μωρό.
Don’t whisper so much; I can’t hear you well.	Μην ψιθυρίζεις τόσο πολύ· δεν σε ακούω καλά.
to repeat	επαναλαμβάνω
Can you say it one more time? I don’t want you to repeat it too fast.	Μπορείς να το πεις άλλη μια φορά; Δεν θέλω να το επαναλάβεις πολύ γρήγορα.
The teacher repeats the word slowly, so that we write it correctly.	Η δασκάλα επαναλαμβάνει τη λέξη αργά, για να τη γράψουμε σωστά.
brown	καστανός
The new neighbor has brown hair and a calm face.	Ο καινούριος γείτονας έχει καστανά μαλλιά και ήρεμο πρόσωπο.
Her daughter has brown eyes and a smiling face.	Η κόρη της έχει καστανά μάτια και χαμογελαστό πρόσωπο.
the mustache	το μουστάκι
His mustache is bigger now.	Το μουστάκι του είναι πιο μεγάλο τώρα.
The man with the small mustache works at the pharmacy.	Ο άντρας με το μικρό μουστάκι δουλεύει στο φαρμακείο.
to grow a mustache	αφήνω μουστάκι
My brother wants to grow a mustache.	Ο αδερφός μου θέλει να αφήσει μουστάκι.
My cousin grew a mustache, but my grandmother says he looked nicer before.	Ο ξάδερφός μου άφησε μουστάκι, αλλά η γιαγιά μου λέει ότι ήταν πιο ωραίος πριν.
the beard	η γενειάδα
The professor with the long beard always speaks calmly.	Ο καθηγητής με τη μακριά γενειάδα μιλάει πάντα ήρεμα.
to shave	ξυρίζω
I shave in the morning before work.	Ξυρίζομαι το πρωί πριν από τη δουλειά.
Her friend doesn’t have a beard anymore, because he shaved it yesterday.	Ο φίλος της δεν έχει πια γενειάδα, γιατί την ξύρισε χτες.
the freckle	η φακίδα
the cheek	το μάγουλο
The little girl has freckles on her nose and cheeks.	Η μικρή έχει φακίδες στη μύτη και στα μάγουλα.
The girl with the freckles smiles every time I see her.	Το κορίτσι με τις φακίδες χαμογελάει κάθε φορά που τη βλέπω.
to raise	σηκώνω
I raise my hand when I want to ask a question.	Σηκώνω το χέρι μου όταν θέλω να κάνω μια ερώτηση.
the eyebrow	το φρύδι
She raises her eyebrow when she doesn’t believe what she hears.	Σηκώνει το φρύδι της όταν δεν πιστεύει αυτό που ακούει.
I have a small scratch above my eyebrow.	Έχω μια μικρή γρατζουνιά πάνω από το φρύδι μου.
to kiss	φιλάω
The grandmother kisses her granddaughter and smiles.	Η γιαγιά φιλάει την εγγονή της και χαμογελάει.
Mom kissed the child on the cheek before leaving.	Η μαμά φίλησε το παιδί στο μάγουλο πριν φύγει.
My cheek is red, because there is a lot of sun outside.	Το μάγουλό μου είναι κόκκινο, γιατί έχει πολύ ήλιο έξω.
beige	μπεζ
I like this beige coat more than the black one.	Αυτό το μπεζ παλτό μου αρέσει περισσότερο από το μαύρο.
My friend wore beige shoes with her new dress.	Η φίλη μου φόρεσε μπεζ παπούτσια με το καινούριο φόρεμά της.
orange	πορτοκαλί
I want an orange cup for my tea.	Θέλω ένα πορτοκαλί φλιτζάνι για το τσάι μου.
The orange balloon is for the little boy.	Το πορτοκαλί μπαλόνι είναι για το μικρό αγόρι.
light blue	γαλάζιος
In the living room we have a light blue wall next to the window.	Στο σαλόνι έχουμε έναν γαλάζιο τοίχο δίπλα στο παράθυρο.
The sea looks light blue in the morning from the veranda.	Η θάλασσα φαίνεται γαλάζια το πρωί από τη βεράντα.
the rabbit	το κουνέλι
My niece wants a rabbit, but her mom says no for now.	Η ανιψιά μου θέλει ένα κουνέλι, αλλά η μαμά της λέει όχι για τώρα.
My friend’s rabbit eats carrot and sleeps quietly.	Το κουνέλι της φίλης μου τρώει καρότο και κοιμάται ήσυχα.
the parrot	ο παπαγάλος
The parrot talks when it hears my voice.	Ο παπαγάλος μιλάει όταν ακούει τη φωνή μου.
to cry out	φωνάζω
The baby cries out when it is hungry.	Το μωρό φωνάζει όταν πεινάει.
The neighbor has a parrot that cries out a lot in the morning.	Η γειτόνισσα έχει έναν παπαγάλο που φωνάζει πολύ το πρωί.
the turtle	η χελώνα
cute	χαριτωμένος
The parrot is very cute when it talks.	Ο παπαγάλος είναι πολύ χαριτωμένος όταν μιλάει.
The turtle moves slowly, but the child finds it very cute.	Η χελώνα κινείται αργά, αλλά το παιδί τη βρίσκει πολύ χαριτωμένη.
At the park I saw a small turtle near the water.	Στο πάρκο είδα μια μικρή χελώνα κοντά στο νερό.
the canary	το καναρίνι
the cage	το κλουβί
The canary sings early in the morning inside the cage.	Το καναρίνι τραγουδάει νωρίς το πρωί μέσα στο κλουβί.
The cage is next to the window, because there the canary has more light.	Το κλουβί είναι δίπλα στο παράθυρο, γιατί εκεί το καναρίνι έχει περισσότερο φως.
the aquarium	το ενυδρείο
The aquarium is on the desk and it has two small fish.	Το ενυδρείο είναι πάνω στο γραφείο και έχει δύο μικρά ψάρια.
Her daughter wants a bigger aquarium, but her father says that the small one is enough for now.	Η κόρη της θέλει μεγαλύτερο ενυδρείο, αλλά ο πατέρας της λέει ότι το μικρό είναι αρκετό για τώρα.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson