Breakdown of Wenn wir jetzt nicht losgehen, verpassen wir den Zug.
Questions & Answers about Wenn wir jetzt nicht losgehen, verpassen wir den Zug.
Wenn introduces a subordinate clause and here it means if.
So Wenn wir jetzt nicht losgehen = If we don’t leave now.
A useful note: wenn can also mean when in other contexts, but in this sentence it is clearly conditional, so if is the right idea.
Because wenn is a subordinating conjunction, and subordinating conjunctions send the conjugated verb to the end of the clause.
Compare:
- Main clause: Wir gehen jetzt los.
- Subordinate clause: Wenn wir jetzt nicht losgehen, ...
Also, losgehen is a separable verb. In a normal main clause, it splits:
- Wir gehen los.
But in a subordinate clause, it stays together:
- ..., wenn wir losgehen
So both things are happening here:
- wenn pushes the verb to the end
- the separable verb losgehen stays unsplit